介绍了一种由多幅图像恢复表面方向的直接方法。
A direct method is presented in this paper to extract surface orientation from multiple images.
这些样品柱由潜水员沿沉积物表面方向采集，两端均塞住。
These cores were passed along the surface sediment by the diver, and stopper were installed at both ends.
过高的注塑速度会引起较高的表面方向性及增加应力破裂的敏感性。
Excessively high injection speed can cause high surface orientation and increase susceptibility to stress cracking.
探针悬臂在垂直于样品表面方向上的弹性常数较小，针尖不易损坏。
Due to the small spring constant of the cantilever in direction perpendicular to the sample surface tip damage is reduced.
这是由于系统不再具有垂直于表面方向的平移对称性而产生的非均匀效应。
These are nonuniform effects due to the system no longer having the translational symmetry in the direction perpendicular to the surface.
例如，要电镀的注塑件在电镀时会经受酸溶液，必须采用很低的注塑速度制造以使表面方向性最小化。
For example, moldings that are to be electroplated, and will be subject to acid solutions during plating, must be made using very slow injection speeds to minimize surface orientation.
同时又测量了同一薄膜内不同层上钛酸铅的相变温度，结果是从衬底向薄膜表面方向，相变温度逐渐降低。
The phase transition temperatures of films at different layers are different, gradually decreasing from the back layer to the surface layer.
因此，能够使垫板（12）投影于半导体装置（2）的表面上的长度，小于沿着垫板（12）的表面方向的长度。
Thus, the length of the pad (12) projected on the surface of the semiconductor device (2) is permitted to be shorter than the length of the pad (12) along the surface of the pad.
通过不同温度条件下不同厚度、不同缺口取向含V形缺口试样进行3点弯曲试验研究，发现X70管线钢具有严重的各向异性现象，其在平行钢板表面方向和沿钢板厚度方向力学性能差异较大。
The effects of thickness and notch orientation on the toughness of X70 pipeline steel samples with V notch were investigated experimentally by use of the 3-point bending test at different temperature.
诸如此类对双胞胎的研究点明了行径的方向，然而他们仅提供了运行的表面解释。
Twin studies such as these point the way, but they provide only superficial explanations of what is going on.
这个图片是以原始拍摄角度展示的，一般是从照片下边的月球表面的方向来看。
The photo is displayed here in its original orientation, though it is more commonly viewed with the lunar surface at the bottom of the photo.
如果光线被玻璃或者半导体表面反射的话，贴膜会改变其中大部分光线的方向使其重新射回太阳能板。
If light does reflect off either the glass or semiconductor surfaces, the film redirects much of it back into the solar panel.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
漫射光色反射从一个方向来的光，因此对于径直照射的表面来说就比仅是光线斜射过的表面更为明亮。
Diffuse color reflects light that comes from one direction, so it's brighter if it comes squarely down on a surface that if it barely glances off the surface.
海洋上大致水平方向的小波纹是表面流，图片右侧内波在海洋上划出了长长的对角线。
The tiny wrinkles running roughly horizontally across the ocean are surface waves. Internal waves paint long diagonal lines across the ocean on the right side of the image.
地球表面的天然地磁场幅度在0.035-0.07mT之间不等，它可被某些动物察觉，用其指导方向。
The natural geomagnetic field varies over the Earth’s surface between about 0.035 - 0.07 mT and is perceived by certain animals that use it for orientation.
“你也可以在塑料板的任一表面画出线条，”迪克说，“那样折痕沿着不同方向进行折叠，你就能创造出更多复杂的结构。” 研究员推出一种电脑数据模型来解释整个工作过程。
"You can also pattern the lines on either side of the material," Dickey says, "which causes the hinges to fold in different directions.
海洋表面温度的模型是时而升高时而下降，而非持续维持上升方向，这可能是重要的原因。
Patterns of sea-surface temperature which come and go, rather than absolute levels that continue to rise, may be the important thing.
这些磁铁可产生局部磁场，从相反的方向作用于芯片表面不同位点。
These magnets will generate local magnetic fields that point in opposite directions at different points on the chip's surface.
在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。
Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.
在发热材料内其运动方向与材料表面成其它任何角度的光子在碰到表面时都会被反弹回来。
Photons travelling at any other angle within the material are reflected back inside when they reach the surface.
这样更快，但是当摄像机接近表面的时候，视图方向不完全正确。
This is faster, but view direction is not entirely correct when camera gets close to surface.
一个物体空间的法线贴图，仅从整个模型的自身朝向检视物体，并据此解算在它表面的每个像素的方向。
An object space normal map only looks at the orientation of the entire model it's applied on to calculate the per pixel directions on it's surface.
美国研究人员已经造出一种能够探测到照在表面光线波长和方向的智能织物。
US researchers have made smart fabric that can detect the wavelength and direction of light falling on it.
3月29日，位于纽约的联邦地区法院作出了一项裁判，仅从表面上看，这项裁判掉转了美国基因专利保护的方向。
On March 29th a federal district court in New York made a ruling that, taken at face value, turns America's approach to the patent protection of genes on its head.
到表面，您需要按“上的方向键”，同时前进。
To surface, you need to press "Up" on the directional pad while moving forward.
同样原因，较大的平坦表面应稍拱起以避免在相反方向凹下。
For this reason, any large, flat areas should be crowned convex to prevent dishing in the reverse direction.
同样原因，较大的平坦表面应稍拱起以避免在相反方向凹下。
For this reason, any large, flat areas should be crowned convex to prevent dishing in the reverse direction.
应用推荐