现在对温度的测量还不尽准确，越热的表面温度预示着越热的内部温度，这增加了土卫二内蕴含着大量液态水的可能性。
Although the temperature estimate is not yet definitive, the hotter the surface temperature makes for a hotter interior, strengthening the chances of pools of liquid water inside the moon.
颜色差异可能提供土卫一表面组成的线索以了解其动荡的历史。
The color difference could yield surface composition clues to the violent history of Mimas.
饭店的形式通常是在一个土锅或者铁锅里，其中约100个红辣椒浮在鲜红的肉汤表面，还有少许的片片牛肉戏弄其中。
Restaurant versions usually come in a clay or iron pot, with about 100 chilis floating on the surface of the bright red broth, and a few pieces of beef poking through.
在2005年对土卫五的近天体探测飞行中，科学家们期待利用美国宇航局的卡西尼宇宙飞船在月球表面拦截粒子的地方观察到读数下降。
During a 2005 flyby of Rhea, scientists working with NASA's Cassini spacecraft expected to see a dip in their readings where the moon's surface intercepted the particles.
据科学家推测，土卫二冰冷的表面99%被水冰覆盖，地表之下存在液态水的几率也很大。
The surface of the icy moon is thought to be about 99 percent water ice, with a good chance of liquid water beneath.
对人眼来说，土卫五的结冰的表面应该看上去非常单调。
To human eyes, the icy surface of Saturn's moon Rhea would appear fairly monotone.
虽然火山土只覆盖了地球陆地表面的1%，但是它们供养了近10%的人口。
Although volcanic soils cover just one percent of the Earth's land surface, they support roughly 10 percent of its population.
最早是在2005年卡西尼所拍摄的照片中发现的，这些缕缕水气是非常有力的证据，说明在这颗惊人地活跃的土卫二的表面附近存在液态水。
First discovered in Cassini images from 2005, the plumes are strong evidence that liquid water exists near the surface of surprisingly active Enceladus.
根据SPACE.com网的报道，这一次，“卡西尼”号探测器在土卫五北极表面97千米高的上空中漫游时有机会一“嗅”其的氧气。
This time, Cassini's instrument had the chance to "smell" that oxygen, as it flew through it over Rhea's north pole, just 97 kilometres above the surface, according to the details given on Space.com.
欧罗巴（Europa），恩西拉达斯（Enceladus，土卫二）和特里同（Triton，海卫一）的表面看起来都凄凉冰冷，但实际上它们是太阳系中最活跃的地点。
The seemingly bleak icy surfaces of Europa, Enceladus and Triton are in fact among the most active landscapes in the solar system.
这张土卫四（Dione）的近距离特写照片展示了其坑坑洼洼支离破碎的冰冷表面。
This close up of Dione reveals its cratered and fractured icy surface.
欧罗巴(Europa，木卫二)，恩西拉·达斯(Enceladus，土卫二)和特里同(Triton，海卫一)的表面看起来都凄凉冰冷，但实际上它们是太阳系中最活跃的地点。
The seemingly bleak icy surfaces of Europa, Enceladus and Triton are in fact among the most active landscapes in the solar system.
当土卫二内部的液体水被喷发到土卫二寒冷的表面之后，这些液体水被寒冷的气温冻结成冰晶的同时，那些本来就存在于液体水中的钠元素也随之冻结成冰。
As the geysers reach Enceladus' frigid surface, the water freezes and some of the sodium remains trapped within the newly formed ice crystals.
这幅图片由“卡西尼”号2009年11月穿过土卫二时拍摄的两幅照片合成，拍摄时距离土卫二表面大约9000英里（约合14484公里）。
This image consists of a compilation of two photos taken from about 9, 000 miles from Enceladus' surface when Cassini journeyed past that moon on November 2009.
上图中，对土卫十六本身表面的近距离观察展现了其有趣的结构和坑洞。
Close inspection of the surface of Prometheus itself in the above image shows interesting structure and craters.
研究小组认为土卫五的大气环境是由高能粒子轰击土卫五冰封的表面，将土卫五表面的原子，分子和离子撞击到大气中而产生的。
The team believes the atmosphere is sustained by high energy particles bombarding its icy surface and kicking up atoms, molecules and ions into the atmosphere.
“土卫八”表面的碎片与已知存在于“菲比”上的物质的成分相似。
Debris on the surface of Iapetus has a similar composition to material known to exist on Phoebe.
但低速撞击的结果和高速撞击的效果一样，小月亮上原有的尘与土蔓延开来萦绕在大月亮表面，撞击并不产生坑洞。
The rocks and crust from the smaller moon would have spread over and around the bigger moon without creating a crater, as a faster crash would have done.
2005年，“卡西尼”太空探测器飞越土卫二时的勘测资料显示其表面存在碳、氢、氮、氧等元素——这些有机分子被认为是生命形成的必要条件。
Observations from the Cassini probe's 2005 flyby of Enceladus suggest the presence of carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen - organic molecules thought to be necessary to develop life.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
梅塔最有名的作品是由影片《土》(1996)、火(1998)和获奥斯卡最佳外语片提名的《水》(2005)组成的“元素三部曲”。这三部电影探讨存在于印度社会表面底下的令人不安的问题。
Mehta is best-known for her Elements trilogy, Earth (1996), Fire (1998) and the Oscar-nominated Water (2005), films that explore uncomfortable issues beneath the veneer of Indian society.
在土星的卫星土卫一上，巨大的赫歇尔陨石坑跨越了80英里(130公里)，占据了这个卫星整个表面的三分之一。
On moon Mimas, the enormous Herschel Crater spans 80 miles (130 kilometers) -one-third of the moon's entire surface.
土桑市亚利桑那大学近日发布了过去几个月运用HiRISE所拍摄的一批最新火星表面照片。
The University of Arizona, Tucson, which operates HiRISE, has just released a new batch of these photos taken in the last several months.
土卫一“米玛斯”是土星最里面的卫星之一，也是“卡西尼”号的一个重点观测目标。由于表面的巨大环形陨坑，土卫一看上去好似一只牛眼。
Mimas, one of Saturn's innermost moons, was another of Cassini's targets--which is fitting because Mimas looks rather like a bulls-eye, thanks to the huge circular crater on its surface.
表面上的小瑕疵只要刮平就可以轻易修复。再用一块塑料板把补土涂抹均匀。
Minor surface flaws are easily fixed with a skim of filler. Apply the filler smoothly with a plastic spreader.
一些专家认为，土卫七的奇形怪状是由于流星的袭击撞飞了部分表面而造成的。
Hyperion's strange shape may have been caused by bombardment by meteors, which blew away part of its surface, some experts believe.
矿土结构层吸收水分至表面和结构层之间。
根毛从土粒表面吸收养分，所以，土壤的内表面积对土壤中的植物养分有很大影响。
Root hairs feed from the surface particles, therefore the internal surface area has a great influence on plant food in the soil.
介绍了高分子表面活性剂加固土的研究成果和高分子表面活性剂加固土的强度形成机理。
This paper presents the research results of the polymer surface active agent and its strength forming mechanism.
结果表面膨胀土的抗剪强度指标与温度均呈现较好的线性关系。
The result shows that the strength of expansive soil increases linearly with temperature.
应用推荐