可是，从表面上看，即便在我下了入学的决心之后，入学前的准备工作还没有完结。
However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.
他说表面上看起来蚂蚁在夏季的第一场暴风雨来临前才开始长翅膀，事实上，它们已经准备了好多周了。
He says while it appears that ants grow wings just before the first storm of summer hits, they've actually been ready for weeks.
表面上，恰克在帮汉斯准备驾驶考试。
Ostensibly, Chuck is helping Hans prepare for his driving test.
这项研究的作者希望能从我们星球表面上的这些裂缝中找到更多多细胞生物，并且还准备继续深入去寻找更多的物种。
The authors of the study expect to find other multicellular animals far beneath our planet's surface, and are preparing to descend again to search for others.
尽管必须面对内心里的苦楚，但表面上，我尽量装得镇静从容，并摆出随时准备工作的状态。
Despite the hardships I faced within myself, I did my best to appear composed and ready for work.
本次资金面的紧张，表面上看是年末因素和上缴存款准备金叠加在一起，而实则也凸显了机构对未来流动性紧缩的担忧。
This fund surface tension, on the surface is paid the deposit reserve year-end factors and superposition together, but also highlights the institutions for future liquidity crunch.
只有当前活动与以前活动实际上相似，而不只是在表面上相似，并且准备估算的项目团队成员具备必要的专业知识时，类比估算才最为可靠。
Analogous estimating is most reliable when the previous activities are similar in fact and not just in appearance, and the project team members preparing the estimates have the needed expertise.
只有当前活动与以前活动实际上相似，而不只是在表面上相似，并且准备估算的项目团队成员具备必要的专业知识时，类比估算才最为可靠。
Analogous estimating is most reliable when the previous activities are similar in fact and not just in appearance, and the project team members preparing the estimates have the needed expertise.
应用推荐