他表里不一。／他是只披着羊皮的狼。
人物个性更加鲜明、有力、表里不一。
The personalities emerge sharper, firmer and more duplicitous.
他们还拒绝承认在与美国的交易中表里不一。
They also refuse to accept that they are duplicitous in their dealings with America.
表里不一是最糟糕的事，你永远都交不到朋友。
The worst thing (you can be )is two-faced . You will never have any friends that way.
那位候选人是个表里不一的家伙，他绝对不会仗义执言。
That candidate is an ass in a lion's skin; he would never stand up for any case.
我曾在内心的极度辛酸悲苦之中，放声嘲笑我的表里不一！
I have laughed, in bitterness and agony of heart, at the contrast between what I seem and what I am!
她不但感化了表里不一的情人，同时也在感化着充满罪恶的社会。
She influenced not only his hypocritical lover, but also the guilty society.
此外，兰花还是表里不一的伪君子，因为兰花很少是看上去的那个样子。
In addition, orchid still is the dissembler of duplicity, because orchid is very few, be that looking look.
关于学习一厢情愿的想法很正常，因为学员饱受表里不一的广告攻势之害。
The wishful thoughts about learning are reasonable because leaners are at the mercy of duplicitous advertising campaigns.
有时候，说谎者会表里不一，比如摇头说“对”，这是下意识的矛盾表现。
In some cases, the liar will nod "no" but actually says "yes" this is a subconscious movement.
花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她…… 本文来自：英语之家。
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…
我对对方的很多方面都知晓——不光是美好的一面还有缺陷、表里不一和错误的方面。
I'm aware of many sides of the other person — not just the beautiful sides but also the limitations, inconsistences and faults.
然而她真是诚恳到家了，是上天创造的最勇敢最真诚的一位，绝不是通常那种表里不一的家伙。
But she was sincerity itself, one of the bravest and truest hearts heaven ever made, not one of your twofaced things, too sweet to be wholesome.
他们还注意到当一个专栏作者宣称天主教徒的“第二天性是故弄玄虚和表里不一”时，竟然没有人出来反对。
They noted the lack of outcry when a columnist declared that, for Catholics, "doublespeak and duplicity are second nature".
尽管非盟是个有着严重缺陷并且毫无疑问表里不一的组织，但是非盟很轻松地击败了它糟糕的前任，非统组织。
Although a deeply flawed and unquestionably hypocritical organization, the AU easily beats its sorry predecessor.
一项新的研究发现了那些拥有黑暗个性特点(比如自恋，表里不一甚至是变态)的人会在分手后仍然保持恋人关系。
A new study has sought to uncover why people with "dark personality traits" (such as narcissism, duplicity, even psychopathy) maintain relationships after their expiration.
如果下人说，“全心全意为主人服务，”那意思不亚于在说，“全心全意只为我自己”我就是无法忍受下人的这种表里不一。
A servant says, 'All for my master, ' and means, 'All for myself. ' It's the two-facedness of it that I can't bear.
如果下人说，“全心全意为主人服务，”那意思不亚于在说，“全心全意只为我自己”我就是无法忍受下人的这种表里不一。
A servant says, 'All for my master, ' and means, 'All for myself. ' It's the two-facedness of it that I can't bear.
应用推荐