当然，我们必须以适当的数据访问代码来表达这种业务请求。
Of course, we had to express this business request in appropriate data access code.
你也可以和发布者联系表达你的不满，并礼貌的请求他/她在将来一定要记住保留你的专业名声。
You also might contact the person to express your displeasure and politely request that he or she keep your professional reputation in mind in the future.
因为CORBA与语言无关，所以它依靠一种接口定义语言(IDL)，来表达客户机如何向实现接口的服务发出请求。
Because CORBA is language independent, it relies on an interface definition language (IDL) to express how clients will make a request to the service that implements the interface.
所有涉及到的用户都会得到通知，去评审创建，并请求评审资源，表达他们的注释，或者根据需要建议进行更改。
All involved users are notified of a review creation and requested to review the assets, express their comments, or propose changes as needed.
EL 使我们可以容易地访问应用程序数据并更容易在不使用脚本或者请求时表达式的条件下操作这些数据。
The EL gives us easy access to application data and makes it easy to manipulate that data without scriptlets or request-time expressions.
但仅仅是因为请求表达不到新条例表格的要求，医生就不能向其提供所需信息。
Because the release form did not meet the new privacy standards, the doctor won't be able to supply the requested information.
真心地表达歉意是需要勇气的，当你认真地去请求原谅的时候，对方会注意到你的真诚。 如果你只是应付差事似的说对不起，对方也能感应到。
It takes a lot of strength to truly apologize, and people notice when you areserious about asking for forgiveness versus when you are just saying words outloud.
此请求可以使用不同的方言表达：Dialect1、Dialect 2或SQL。
This request can be expressed in several dialects: dialect 1, dialect 2, or SQL.
LotusQuickr搜索服务基于REST架构样式，它接受在URL中使用参数来表达搜索条件的标准HTTP请求。
The Lotus Quickr search service is based on the REST architecture style, which accepts standard HTTP requests using parameters in the URL to express search conditions.
每个请求参数都包含一个文本值或表达式。
Each request parameter can contain a literal value or an expression.
同时，你被迫表达在请求支付授权和请求支付捕获之间的一些关系。
Also, you are forced to express some relationship between Request Payment Authorisation and Request Payment Capture.
这个询问关于追溯它的必要条件的请求的程序性方式可以十分直接地表达，如图10所示。
The programmatic way of asking a requirement about the requirements that trace to it can be expressed fairly straightforwardly, as Listing 10 shows.
请求的表达是充分的，并且它简化了描述。
The required expressiveness is sufficient, and it simplifies the description.
同样的请求您以微笑和拥抱来表达或者相反以烦躁的口吻和生气的表情来表达所得到的效果是大相径庭的。
The same request comes off very differently if it's done with a smile and a hug, as opposed to a whiny tone or angry face.
当请求类型与正规表达式匹配时，就会调用处理器函数。
The handler function is called when the request type and the regular expression match.
本文描述的示例应用程序提供一个简单的 C++原型，以演示管理服务如何表达一系列XML请求-响应消息。
The sample application described in this article provides a simple C++ prototype to demonstrate how administration services can express a series of XML request-response messages.
部署实用工具会分析请求之间的表达式所创建的依赖关系，并找出每条请求执行的顺序。
The deployment utility tool will analyze the dependency created by the expressions between requests to find out the order in which each request must be executed.
在执行请求之前，部署实用工具会估算每个表达式，并且会考虑到已部署的请求。
Before a request is executed, the deployment utility tool evaluates each expression, taking into account the already deployed request.
他宣布纪念阵亡将士的葛底斯堡公墓落成，同时发出了鼓舞人心的请求，请求国民以这样的方式表达他们的敬意：实践值得为之牺牲的信念——自由与平等。
As he helped dedicate a cemetery to Gettysburg's fallen soldiers, he issued a stirring plea for the country to pay them tribute by honoring principles - liberty, equality - worth dying for.
然后，它将遍历重写规则，每次遍历一个，对于每个规则，它将获取规则的LookFor属性，并使用正则表达式来确定是否在被请求的URL中找到了匹配的规则。
It then iterates through the rewrite rules one at a time, and for each rule, it grabs its LookFor property and USES a regular expression to determine if a match is found in the requested URL.
另一个类似的频繁请求是允许非常量表达式显示为switch语句的case标签。
Another similar frequent request is to allow non-constant expressions to appear as case labels of switch statements.
如果找到了匹配的规则，将在具有sendto属性值的被请求路径上执行正则表达式替换。
If a match is found, a regular expression replace is performed on the requested path with the value of the SendTo property.
按照我的理解，呼叫被表达为探讨会上的提问或者向某人请求帮助。
As I understand the Call is expressed by a question on consultation or the request for the help to someone.
通过将请求表达成在一个正规、虚拟的数据库上的查询来提供对异种数据库的访问。
Access to heterogeneous databases is provided through requests expressed as queries on a canonical, virtual database.
再次使用一个表达式将卡片a中的symbol字段修改为使用卡片e的输入(stock symbol，作为HTTP请求中的查询参数进行发送)，如图11中所示。
Again using an expression, the symbol field in Card a is modified to use as its input the stock symbol sent as a query parameter in the HTTP request, as shown in Figure 11.
在讲话的末尾，我表达了自己的感谢和一个请求。
I ended the speech with personal thanks and a personal plea.
我们希望借这个机会请求他代表我们表达对美国人民的友谊和我们对他们的最好的祝福和深深的敬意。
We wish to take this opportunity to request him to convey our friendship to the American people and also our best regards and respects to them.
然而，通过一个真诚的请求表达出你想了解他们的意愿，就能明确传达出这样的信号：你在乎他们，你想融入他们、了解他们。
But a sincere request to learn more about your customer sends a clear signal: you care, you are involved, you want to know them as people.
然而，通过一个真诚的请求表达出你想了解他们的意愿，就能明确传达出这样的信号：你在乎他们，你想融入他们、了解他们。
But a sincere request to learn more about your customer sends a clear signal: you care, you are involved, you want to know them as people.
应用推荐