本文讨论了图书管理数据库设计中的语义表达问题。
This paper mainly discusses the semantic expression problem in Books Management DB Design.
解决了与可再生能源发电有关的知识的形式化表达问题。
The problem of knowledge formal expression of the renewable energy power was resolved.
InfoQ：我觉得领域特定语言既可以表达问题域也能表达解决方案域。
InfoQ: I guess DSLs can address the problem domain but also the solution domain.
本文阐述了在一般分布载荷下，刚架结构的等效结点载荷的显式表达问题。
This paper described the evident expression of the problems on the nodal forces due to the distributed load of the structure in a rigid frame with general loads.
在切削颤振的预报技术方面，本文系统地讨论了切削振动响应在颤振建立过程中的特征表达问题。
For the early forecasting of cutting chatter this dissertation systematically discusses the characteristic representation of cutting vibration response in chatter development.
如果从我们第一次面谈起就存在有语言表达问题，我也会用这个文档给你绘制出解决的行动计划。
If there is a problem with your verbal presentation that has existed since our fist conversation, I will use this document to map out a plan of action.
本文主要研究数字减影血管造影三维重建过程中的血管分割、中轴提取以及血管的三维表达问题。
In this paper we mostly research vessel segmentation, vessel centerline extraction and the three dimensional representation of vessels in the three dimensional reconstruction.
到今天它已经成为一个组词能力非常强的名词后缀了。这一名词后缀的使用不仅涉及到汉语名词的结构问题，还涉及到不同的语义表达问题。
Up to now, it has become a very powerful noun suffix in Chinese language, Whose use not only deals with the Structure of Chinese nouns, but their semantic expressions as well.
这是一个表达情感的问题，它会触动灵魂和心灵以及观众的情感和性欲。
It's a question of expressing feelings that'll touch the soul and heart and the emotions, sexuality of the audience.
关于经历这些循环和用这样的表达有没有什么问题？
Any questions about going through these cycles and using expressions like this and so forth?
事实上，你唯一的问题就是缺乏你所表达的和需要的。
The fact that the only problem you're having is the lack of what your expressing and need for.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
这首诗谈论的问题很悲伤：母亲和父亲该如何表达他们对孩子死亡的处理。
The issue in this poem is grief: how the mother and father each express how they deal with the death of their child.
第二，男性的情感表达不畅会导致他们与伴侣和孩子的关系出现问题。
Second, men's emotional inexpressiveness can cause problems in their relationships with partners and children.
不仅开发工具变化了，我们用来表达解决复杂问题的解决方案所使用的语言也变化了。
Not only have the development tools changed, but also the languages we use to express our solutions to complex problems.
其中一个解释是，男人比女人更少地谈及他们的问题，或者表达他们的情感。
One of the explanations is that men are less able to talk about their problems than women, or express their emotions.
开发人员必须按照树操作表达自己的问题。
You, the developer, have to express your problem in terms of tree manipulation.
另一个问题是我不会表达自己。
另一个问题是我不会表达自己。
这是否代表中方觉得应在此问题上向日方表达不满？
Does it mean that China feels it should express dissatisfaction to Japan on the issue?
当然，麦卡锡先生提出这个生死问题，是没有答案的，但可以有更多缜密、清晰的方式去表达这些问题。
There are, of course, no answers to the life-and-death issues Mr. McCarthy raises, but there are more rigorous, coherent ways to frame the questions.
我可以想象得到，有些读者们可能会认为我对这些问题的表达不够客观。
I suspect that some readers may find my presentation of these issues to be insufficiently balanced.
正如他所说的那样，“表达式问题是老问题的新名字。”
As he put it, "The Expression problem is a new name for an old problem."
另外一个表达这个问题,即问分压p作为总的压强P的函数，的方式是问斜率是多少？
So another way of saying what is p as a function of capital P, is to ask the question what is the slope?
为了简单地快速完成调查，需要表达所有问题，以便答案可以从1到10，而第10个是最佳答案。
To make it easy to quickly complete the survey, all questions are worded so that answers range from 1 to 10, with 10 being the best response.
模型提供了一个深刻老到的观点，以了解怎样通过注释性的UML表达业务问题。
Models provide vivid insight into how business problems can be expressed through notational UML. A typical requirements gathering includes these components.
你想通过书名《蚁族II：谁的时代》表达怎样的问题呢？
What do you want to express through the title of this new book, "ant Tribe II: Whose Era is it?"
另一个问题是，表达式应该如何被否定？
每一个编程人员或早或晚都将会遇到表达式问题，因此每一种编程语言都会有一些答案。
Every programmer will encounter the Expression Problem sooner or later, so every programming language has some sort of answer to it.
每一个编程人员或早或晚都将会遇到表达式问题，因此每一种编程语言都会有一些答案。
Every programmer will encounter the Expression Problem sooner or later, so every programming language has some sort of answer to it.
应用推荐