UML最主要的优点是表达软件系统的能力强、效率高。
The advantage of UML is powerful enough to specify software system model visually and efficiently.
采取业界标准可以表达这种抽象性,例如uml,因此在现今的产业中文档化软件系统是非常平常的事情。
The adoption of industry standards that allow expressing such abstractions, such as UML, is therefore commonplace in the industry today for documenting software systems.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
在早期为软件架构编写文档说明时,所使用的文本和图解表达常常不足或者不够精确。
The textual and diagrammatic expressions that were used during early efforts to document software architectures were often insufficient and imprecise.
我们认为像‘愤怒的安纳'的事情会发生,但这毕竟是第一次,所以我们还真的为使用这款软件来表达此类信息的人们感到很高兴。
We thought that something like 'Angry Anna' might happen, but this is the first time, so we we're really pleased that people are using (the software) for these kind of messages.
构建可以从所有可能的XML表达方式中得出这种关系的软件是非常困难的。
It would be very difficult to build software that can derive that relationship from all the possible ways to express it in XML.
在论述软件所有权时他使用“道德的”和“邪恶的”这些词语来表达他的观点。
He USES words like "moral" and "evil" when he presents his views on software ownership.
为实现此目的,保险行业使用软件应用程序来系统表达业务条件并自动化这些条件,这正是IT专家派上用场的地方。
They do this by formulating business conditions and automating them using software applications, which is where the it experts come in.
模型赋予软件物理维度使我们得以更好的了解和表达它的方向。
A model lends a physical dimension to the software that allows us to better understand and communicate its direction.
1开发一种足够简单且能够简洁地表达如何处理软件需求的方法——并且还能够在大规模的,复杂的项目以及小项目上进行操作,这有可能吗?
1 is it not possible to develop an approach to handling software requirements that is simple enough to express concisely — and yet can work with large, complex projects as well as smaller efforts?
数年前,当我在寻找可表达性更强的软件构建工具时,我听说过rake。
A few years ago, in my pursuit to find more expressive tools for building software, I learned of Rake.
2001年默克公司收购了专门解读基因表达特征的软件公司RosettaInpharmatics。
In 2001 Merck acquired Rosetta Inpharmatics, a software firm specialising in the interpretation of gene-expression profiles.
一个很好的例子是Mac OSX系统中表示文字编辑器的图标:一张纸上的一支笔很清楚的表达了这个软件是做什么的。
A good example of icon is what represents that text editor in MasOSX. The image of a pen over a a writting page remets to a chain os significations that communicate exactly what the software do.
软件行业中的人们有一个习惯,就是喜欢制造他们想要表达意思的词语,特别是在新技术领域。
People in the software industry have a habit of making words mean whatever they want them to mean, especially new technical terminology.
自信地表达出你的专业意见对客户更好地认识他们所聘请的网页设计师有很大的帮助,他们会认为你不仅仅只是具有设计软件,HTML和CSS的知识。
Confidently expressing your expert opinion will often go a long way towards helping clients realize that they employ web designers for a lot more than knowledge of design software, HTML and CSS.
每发布一个新版本,软件厂商都想在视觉表达上更进一步,都想提高自己产品的视觉设计质量。
With every release, software providers make a step towards a custom graphical representation and improve the visual design quality of their products.
世界各地的家长给他发来答谢视频,表达自己对这个应用软件的喜爱。
Parents have sent him video testimonials from around the world, saying how much they love the app.
模型可以帮助我们以一种使所有项目涉众都能理解的方式表达设计和架构,因此他们可以作为一个团队更好的工作以得到“正确”的软件。
A model helps us represent the design and architecture in ways that enable all the stakeholders to understand what's happening, so they can work better as a team to get the "right" software.
没被评上年度最受欢迎的软件并不意味着它没有用处;尽情地表达自己的看法,告诉我们你最喜欢的下载应用和为什么它有用。
Just because it wasn't the most popular download of the year doesn't mean it wasn't useful; sound off in the comments to share your favorite download and why it was useful.
理想情况下,这些视图对应于在RUP中描述的软件体系结构4 +1视图(参见图3),并且在RUP软件体系结构的文档中有具体表达。
Ideally, these views map to the 4 + 1 views of software architecture outlined in the RUP (see Figure 3) and embodied in the RUP's software architecture Document.
不过,他也表达了对中国今年估计将出现约8亿恶意软件和电子邮件的担忧。
But he expressed concern about estimates that China would see about 800 million malignant software and emails this year.
清单23中的优化概要文件包含一个XQuery表达式,它为经营软件并以日元交易的公司返回客户帐户信息。
The optimization profile in Listing 23 contains an XQuery expression that returns customer account information for companies that deal in software and trade in Yen currency.
你是艺术家,软件就是如何表达你自己。
将对业务服务的期望,用所要达到的应用软件质量量度来表达,且此量度可优先作为技术目标。
Translating expectations for business service quality into quantified targets for application quality characteristics that can be prioritized as technical objectives.
不论多么的微不足道,每种语言都有它自己的目的,每种语言都表达了软件的阴阳两极。每种语言都各得其道。
Each language has its purpose, however humble. Each language expresses the Yin and Yang of software. Each language has its place within the Tao.
虽然这种表达并不一定精确地描述了软件在计算机内部实际上是如何工作的,但很不幸,实际情况却经常如此。
This representation is not necessarily an accurate description of what is really going on inside the computer, although unfortunately, it frequently is.
由于软件反向工程具有重大的现实意义,它不仅符合思想与表达两分法原则,更体现了知识产权对价平衡机制原理。
Because of the great importance of software reverse engineering, it not only reflect the Idea and Expression Dichotomy Principle, but also be in line with the intellectual property balance mechanism.
为满足联锁软件黑箱测试的要求,对联锁软件安全性需求进行了分级形式化表达。
To meet the requirements for black box testing of CISS (Computer Interlocking safety critical Software), the safety requirements of CISS are denoted hierarchically and formally.
本书分类描述了一组设计良好,表达清楚的软件设计模式,这些模式在实用环境下有特别有用。
This book describes the classification of a group of well-designed to express a clear software design patterns, these models have in the practical environment particularly useful.
优秀的书面及口头表达能力,熟练使用常用办公软件。
Good written and oral communication ability, proficiency with office software.
应用推荐