表达类言语行为最能有效地实施幽默的“以言成事”行为；
And among the five types of illocutionary acts, Expressives are the most effective to perform perlocutions.
表达类的言外之力是对话所表明的事态表达说话人的心理状态。
Expressives: the illocutionary point of expressives is to express the psychological state specified in the utterance.
安慰言语行为属于表达类行为，它本质上是一种礼貌和使人受益的行为。本文以言语行为理论和礼貌理论为理论框架，试图通过描述性的研究了解汉语安慰言语行为在中国大学生中的实施情况。
This thesis attempts to conduct a descriptive study on the realization of comforting in the Chinese context from a pragmatic perspective, based on the speech act theories and politeness theories.
利用毕赤酵母表达具有生物学活性的蛇毒类凝血酶安克洛。
Express ancrod, a snake venom thrombin-like enzyme, in methylotrophic yeast Pichia pastoris.
为了提高可读性，通过在实体类文件中直接指定的对象或关系元数据表达场景中的关系。
For better readability, the relationships in our scenario are expressed through object or relational metadata specified directly in the entity class files.
您可以生成一个使用正规表达的类，或者如果您企业中的命名标准严格限定，您可以进行简单的编辑。
You can make a class that USES regular expressions for this, or if naming standards are strictly enforced in your organization, you could use a simple edit.
除了定义资源可以属于的层次结构类，OWL还允许表达资源的属性特征。
In addition to defining hierarchical classes that resources can belong to, OWL allows the characteristics of resources' properties to be expressed.
Futures： Futures被表达为立即从一个类中返回一个port，并且并行的激活处理函数。
Futures: Futures are expressed by returning a port eagerly from a class, and activating the handlers in parallel.
feed\"entry"行是一个类XPath表达式。
在这个闭包中，您将再次使用类xpath表达式entry \ “service ” \ “id ”来从entry节点提取服务的id。
In the closure, you once again use an XPath-like expression, entry \ "service" \ "id" to extract the id of the service from the entry Node.
它将来建立一个临时的A类来保存声明表达式的值，而这个临时类是用来引用Foo的。
Will construct a temporary a object to hold the result of the statement expression, and that will be used to invoke Foo.
我们可以在这编写一个表达式来匹配许多类的方法的集合。
We could write an expression here that matched a set of methods, on many classes.
我们需要更多技术的原因，是任何人类个体都具有上帝所给予的特定天赋，这种天赋需要类似于技术一类的事物才能得到表达。
The reason why we want more technology is that every individual human has a certain God-given set of talents that require things like technology in order to be expressed.
因为JDK包含正则表达式库，所以我想实现这个类不会有任何困难。
Since the JDK includes a regular expression library, I don't anticipate any difficulties with this class.
注意：当索引表达式被用于关系表达式，或作为某个操作符类函数的参数时，查询优化器将考虑使用函数索引。
Note: the query optimizer considers using a functional index when the index expression is used in a relational expression or as an argument to one of the operator class functions.
正则表达式是根据文本匹配模式的方法—类似于编译器生成类文件的工作原理。
Regular expressions are ways to match patterns against text — similar to how a compiler works to generate class files.
总之，一旦确定了此关系，就可以在类图中明确地表达出来，说明两个目标的类之间的联系。
Anyway, once this relationship has been identified, it can be made explicit in a class diagram that shows the associations among the two classes of goals.
通过扩展来进行继承是一种常见的面向对象设计，很容易通过在U ML中显示抽象类来表达这种继承。
Inheritance by extension is a common object-oriented design and is easily expressed through showing abstract classes in UML.
一些关注点可适当地通过封装的类或组件来表达，另一些最好通过横切关注点来表达。
Some concerns are appropriately expressed as encapsulated objects, or components. Others are best expressed as cross-cutting concerns.
埃默里大学著名灵长类动物学家法兰斯·德瓦尔认为：不只是猫科和犬类，甚至是老鼠也能表达恻隐之心以及其他情感【消息来源：科技美国】。
Frans B.M. DE Waal, a noted primatologist at Emory University, says that a variety of animals — not just cats or dogs, but even rats — feel empathy and other emotions [Source: Scientific American].
此外，注意主键和外来键属性是怎样表达车辆调度类图的关系的。
Also, notice how the primary key and foreign key properties represent the relationships on the Deals on Wheels class diagram.
当nose检查python测试模块的内部时，它采用在选择测试模块时使用的正则表达式，收集与这个正则表达式匹配的函数和类。
When nose looks inside of a Python test module, it collects functions and classes that match the same regular expression that it USES for choosing test modules.
每个表达式类都有一个evaluate方法和一个enumerate方法。
Each expression class has an evaluate method, and an enumerate method.
在这个特别的规则表达式中，出现了' [[：space：]] '字符类。
In this particular regular expression, we encounter the '[[: space:]]' character class.
报告指出：“我们发现人们通常采用打鼓或者用槌类乐器创造的音调来表达他们内在的压力和感情。”
Reported, "We found that people often expressed their inner pressure and feelings by drumming or with the tones produced with a mallet instrument."
在大多数情况下，可以将可用节点集分为三类：表达式、代码片段和控制结构。
For the most part, you can divide the available set of nodes into three types: expressions, snippets, and control structures.
可以将字符类看作是规则表达式的“原子”，通常会将那些原子组合成“分子”。
You can think of character classes as the "atoms" of regular expressions, and you will usually want to group those atoms into "molecules."
在清单14中，定义了一个名为RegexPackageFilter的实现类，它应用一个正则表达式来进行过滤。
In Listing 14, I've defined an implementing class, called RegexPackageFilter, that applies a regular expression for filtering purposes.
提出正确的正则表达式，然后使用matcher类的结果，这就是这个模式匹配库要做的全部工作。
Coming up with the right regular expression and then working with the results of the Matcher class is really all there is to the library.
Spring附带了一个变量解析器实现类，允许您在JSF表达式中引用 Spring托管Bean。
Spring comes with a variable resolver implementation class that lets you reference Spring managed beans in JSF expressions.
应用推荐