手写的信息总是黑白分明的，但表情符号却能巧妙地表达意思。
A written message is always black and white, but emojis show meanings beautifully.
他不大会讲日语，不过尚能勉强表达意思。
He doesn't speak much Japanese but he can make himself understood.
他用良好清楚的英文表达意思。
有时候，手势比说话更能表达意思。
Sometimes a gesture conveys one's meaning better than words.
她的老板习惯用肢体语言表达意思。
Her boss is used to indicating something with his body language.
他能用英语表达意思，而且表达得很清楚。
第一，美国人会直接表达意思，然而中国人会表现地委婉一点。
First, Americans express themselves directly, while Chinese act more euphemistically.
当船已经启动时，这个表达意思是你做某事的机会已经错过了。
When a ship sails it sets off on its trip. The expression "that ship has sailed" means your chance to do something has passed.
儿童在能说或能听懂语言之前，通过发出噪声来向父母表达意思。
Long before children are able to speak or understand a language, they still manage to express themselves to their parents by making noises.
比起一连串迂回的解释，一个准确恰当的单词更能清楚地表达意思。
One apt word can be much clearer than a flurry of circumlocution.
中文表达意思：如果您要求用快递运货的话，运费可以减少为50美元。
If you request shipment by express delivery, the air freight will be reduced $50.
指示词是语用学中一个比较重要的概念，话语中的信息指示是理解和表达意思的关键。
Deictic words play a very important role in pragmatics. The key point of comprehending and expressing the meaning of discourse is to understand the information implications.
语言是用来表达意思的。当意思传达后，人们也很难再记得那唠唠叨叨的一大堆话语！
Language is used to express idea. After expressing, people no long remember the plentiful saying.
我想她是只见树木而未见森林：只是看到了用来表达意思的概念和词语，而没有抓住其友善的初衷。
I think she misses the forest for the trees: looking so narrowly at the concept and the words used to express it, she fails to grasp friendly intent.
另外，在口语表达时要注意合理地使用一些肢体语言，如借用手势等帮助你表达意思。
By the way, pay attention to some non-verbal communications, that is to say, you should choose to use some gestures to help better convey what you want to express.
软件行业中的人们有一个习惯，就是喜欢制造他们想要表达意思的词语，特别是在新技术领域。
People in the software industry have a habit of making words mean whatever they want them to mean, especially new technical terminology.
人们通过姿势表达意思比通过话语表达得多，看看你的朋友和家人，你能洞悉他们的心思吗？
Expressions through body language are more profane than oral speaking. Observe your family and friends, see if you can read their inner thoughts?
翻译者应极力探索习语翻译的合适途径，以使译文既能保持原文的特色，又能清楚地表达意思。
To solve this problem, proper methods should be used to make the translated versions both keep the national features and convey the meaning of the original.
我经常试图选用一些与前面词语意思相近的词来表达意思，从而让自己的文章看来用词不是很单调。
I always try to use some different phrase which has the similar definition with the former one to make the article not be too dull.
第三人称视角：假设这幅作品不是你创作的：你对它的看法如何？你会明白什么是艺术家所要表达意思吗？
Third Person Perspective: Imagine you didn't paint your image: what would you think of it then? Would you understand what the artist is trying to express?
很多考试简单句子还是可以得高分的，我想重要的是意思你是否表达意思清楚和语法是否正确和文章是否流利。
Can others understand?As we may see many simple sentences can get high score in the exam, most important is that whether your mean is expressed clearly and fluently with article.
第二批的部分学生在出发之前表示，最害怕的是不能正确和流畅地用葡语表达意思以及不能适应全新的环境，但经过在葡国四个月的熟习之后，原先的担心和恐惧也随之消失。
Some of the students expressed their fear of failure in speaking the foreign language correctly and fluently and in adapting themselves to the new environment before their departure in February.
先思考而后下笔，这是最基本的写作准则，无论怎么讲都不过分。这倒不是说我们需要在如何表达自己的层面上大伤脑筋，而是说，我们最起码得想想我们要说的话能否正确表达我们希望表达的意思，是否有辞不达意的现象。
One general message which cannot be overstated is that we must think before we write - not just think of how we are to express ourselves, but think first of what exactly it is that we wish to express.
先思考而后下笔，这是最基本的写作准则，无论怎么讲都不过分。这倒不是说我们需要在如何表达自己的层面上大伤脑筋，而是说，我们最起码得想想我们要说的话能否正确表达我们希望表达的意思，是否有辞不达意的现象。
One general message which cannot be overstated is that we must think before we write - not just think of how we are to express ourselves, but think first of what exactly it is that we wish to express.
应用推荐