相对于语言戏剧性的抑扬顿挫，相对于利用语言节奏来表达情感和增加戏剧性的方式，音乐的重要性可以退居次要地位。
The music was secondary, if you will, to the dramatic cadence of language, to the way the rhythm of language was used to express feeling and used to add drama.
给两岁的孩子讲这些故事似乎并不能使他们形成可以用语言表达的持久性记忆。
Telling such stories to two year olds does not seem to produce long-lasting verbalizable memories.
既然设计就是代码，那么应该尽量选择表达性最强的语言。
Because design is code, you should choose the most expressive language you can.
显然，加入A是有具体的目的的，比如说让语言变得更加安全或是更具表达性。
Clearly, there was a specific goal for adding a, such as making the language safer or more expressive.
充分利用语言的表达性有利于更容易地发现惯用模式，因为设计的媒介更清晰。
Leveraging the language's expressiveness makes it easier to see idiomatic patterns emerge because the medium of design is clearer.
这些实现解决的很多问题现在在结构上都有了更简洁的方法(通过构建相互影响类的分层结构)，语言也更具威力和表达性。
Many of the problems that the implementations solve structurally (by building a hierarchy of interacting classes) have more elegant solutions in languages that offer more power and expressiveness.
表达性更好的语言可以帮助开发人员更加轻松地发现惯用模式，因为代码中包含的无用信息更少。
More-expressive languages make it easier to find idiomatic patterns because the code contains less noise.
另一个阻碍积累模式(harvesting patterns)的因素是语言本身的表达性。
Another inhibitor for harvesting patterns lies with the expressiveness of the language itself.
它的重要性，完全来自于这种语言可以更好地描述和表达艺术。
It matters because it describes and expresses what the arts do better than other languages.
您的代码可以更加具有多态性——任何对一种类型的方法有反应的对象都可以看作这种类型——所以通常可以比其他语言更精简地表达思想。
Your code can be more polymorphic — everything that responds to a method can be treated as one type — so you can often express ideas much more concisely than you can in other languages.
我们允许语言的内在复杂性，因为这使得我们把复杂性从每个个体的表达中移走。
We allow inner complexity of the language because it enables us to shift the complexity away from the individual utterance.
而其内置的字符串操纵函数(包括正则表达式)，以及程序上的特性和方便性使它成为创建简单“脚本”程序的理想语言。
And its built-in string manipulation functions (including regular expressions), as well as procedural and convenience features make it the ideal language for creating simple "scripting" programs.
阿尔科特以此表达了语言交流的重要性：“我的认为会话是思想与思想交流的天然途径的理论在我看来越来越有魅力。”
Alcott had this to say about the importance of verbal communication: "My theory of Conversation as the natural organ of communicating, mind with mind, appears more and more beautiful to me."
所有语言都是具有创造性的，这表达了几层含义。
Well, all languages are creative and this means a couple of things.
出现了几种新的XML模式语言以替代或增强DTD，其中包括RELAX NG，它以简洁性和表达能力著称。
Several new XML schema languages have emerged to supplant or augment DTDs, including RELAX NG, which is renowned for its simplicity and expressiveness.
某些语言比其他语言表达性好，因此它们能更容易且更高效地发现模式。
Some languages are more expressive than others, making it easier to see patterns more effectively.
完整性：工作组试图将语言设计得十分完整，足以表达大范围的查询。
Completeness: The working group attempted to design a language that would be complete enough to express a broad range of queries.
例如，很难从汇编语言中积累模式，因为该语言的特点是抵触表达性。
For example, it is difficult to harvest patterns from assembly language because the language's characteristics fight expressiveness.
使用 SKOS 这类半正式语言表达了概念基础后，需要依靠自己的良好XML设计和创造性来将概念融入到模式中。
Once you have the conceptual base expressed in a semi-formal language such as SKOS, it's a matter of your own good XML design sense and creativity to incorporate it into a schema.
编程的艺术一直就是语言设计的艺术，编程大师将系统看成是故事而不是程序，他们使用他们选择的编程语言来创建一个更复杂更具有表达性的语言，来讲述这个故事。
The art of programming is, and has always been, the art of language design. Master programmers think of systems as stories to be told rather than programs to be written.
您可以用其它编程语言创建类似的功能，但Python提供了非常通用的反射机制，而且能够清晰地表达有效性约束。
You could create an analogous capability in other programming languages, but Python provides particularly versatile reflection mechanisms, and allows clear expression of validity constraints.
XQuery的表达能力可以与为数据库查询语言定义的“关系完整性”标准相比，虽然还没有为XML数据模型定义这样的正式标准。
The expressive power of XQuery is comparable to the criterion of "relational completeness" defined for database query languages, though no such formal standard has been defined for an XML data model.
此练习的目的并不是深入探讨Ruby中的充满魔力的元编程，而是演示表达性极佳的语言能实现哪些功能。
The point of this exercise isn't necessarily a deep dive into voodoo metaprogramming in Ruby, but rather to demonstrate what is possible in highly expressive languages.
然而，van Rossum想要他的语言在速度和可表达性之上强调可读性，并且是面向对象的。
However, van Rossum wanted his language to emphasize readability over speed and expressiveness and be object-oriented.
在各种语言中，表达性就相当于其能力。
当我们用图形或图画来清楚表达我们自己的思想或者教导一些东西时，这就是比喻性语言。
Figurative language is when we use figures or pictures to express ourselves clearly or to teach something.
在互动性语言活动中，学习者运用他们所学的语言知识，通过真实的交流，表达自己的真实思想，这是一个创造的过程。
In the interactive activities of language learners use what they have learned and the language knowledge, through the real communication, express your true thought, this is a process of creation.
因此，样式表语言表达必须是可扩展性和响应性设计。
So, style sheet languages must express designs that are scalable and responsive.
因此，样式表语言表达必须是可扩展性和响应性设计。
So, style sheet languages must express designs that are scalable and responsive.
应用推荐