剧院的表达层次来自你从舞台上发生的事中得到的感觉。
The expressive plane in the theater would be derived from the feeling that you get from what is happening on the stage.
信息传达的集、分解成分和组合方式三个表达层次，其社会意义依赖于它们的组合方式。
The three stages of set, isolation, and pattern conveyed by information have certain social meanings.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
动情间期表达处于低层次。
使用对象包装器的另一个好处是，它们可以以自然的对象层次结构表达关系表中存储的数据，从而捕捉数据之间的关系。
Another benefit of having object wrappers is that they can present data stored in relational tables in a natural object hierarchy that captures the relationship between the data.
更多的人可以得到相应工具和知识，用以建立"信息图"，它能够简单的传递复杂概念，但与此同时保有丰富的内容，从而帮助表达更深层次的含义。
More people will have access to tools and the knowledge needed to create infographics that simply communicate complex concepts while also maintaining a richness that helps express a deeper meaning.
当在表达式中使用. .时，它能指示表达式从层次结构中的当前节点上提一层(这亦类似于unix操作系统内目录的处理)。
When you use.. in an expression, it instructs the expression to work up one level from the current node in the hierarchy (again, similar to working with directories in UNIX operating systems).
领域特定语言能够表达人们更深层次的思想是因为，和普通的命令-查询式API相比，领域特定语言以一种更加自然的方式表述领域内的不同变化。
DSLs dive into peoples' minds here because DSLs are a natural way to express variations, in comparison to a command-query API.
等号可以完成与赋值箭头 （assignment arrow）相同的功能，但是只能用于最高层次范围，不能用于嵌套的表达式。
The equal sign does the same thing as the assignment arrow, but may only be used at the top-level scope, not also in nested expressions.
DITA具有下列与其核心DTD中表达的具体设计点topic有关的层次。
DITA has the following layers that relate to specific design points expressed in its core DTD, topic.
读您的书的时候，我感到您认为文学从某种程度上说本身就是一种表达，人们可以在较深的层次上认识到文学的价值。
I get the sense from your book that you do think literature can speak for itself to a certain degree, and that people can at some gut level recognize the value of literature.
没有表达式树的话，我们是不可能用描述格式来表示一个表达式的。他们唯一的表示方式是IL(中间语言)，这种语言对于重新表述用户的意图来说太低层次了。
Without expression trees, its impossible to describe expressions in a descriptive format; the only description of them is IL, which is too low level to re-create the user's intent for the expression.
序列图的主要用途之一，是把用例表达的需求，转化为进一步、更加正式层次的精细表达。
One of the primary uses of sequence diagrams is in the transition from requirements expressed as use cases to the next and more formal level of refinement.
在项目的需求阶段，分析师能通过提供一个更加正式层次的表达，把用例带入下一层次。
During the requirements phase of a project, analysts can take use cases to the next level by providing a more formal level of refinement.
但是，我们的经验显示，表达所需的查询逻辑通常并不需要两种语言的嵌套层次超过一层。
But, our experience shows that nesting the two languages more than one level deep is usually not needed to express the desired query logic.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
除了定义资源可以属于的层次结构类，OWL还允许表达资源的属性特征。
In addition to defining hierarchical classes that resources can belong to, OWL allows the characteristics of resources' properties to be expressed.
下面的图表达了这些参数的层次关系。
The hierarchy of parameters is expressed in the following diagram.
要过滤掉所有以字母c开头的Producttypes，报告作者在整个Products层次结构(所有级别)上创建了一个过滤器，表达式如下。
In order to filter out all Product types that start with the letter c, the Report Author creates a filter on the entire Products hierarchy (all levels) with the following expression.
在第三章和第四章继续详细介绍表达式和语句的细节之前，非常有必要介绍一个本章例子中已经展示了的高层次的概念。
Before continuing on to consider the details of expressions and statements in Chapters 3 and 4, it is important to introduce one more high-level concept illustrated by the examples in this chapter.
这些属性通常与高层次编程结构有关，我们将看到Perl6正则表达式如何解决这三个问题。
These are attributes commonly associated with higher-level programming constructs, and we'll see how Perl 6's regular expressions address these three problems.
可以替换XPath表达式、指令、模板或者导入的样式表模块，以及其他构造函数，替换可以在不同的层次上进行。
You might replace an XPath expression, an instruction, a template, or an imported stylesheet module, among other constructs, and the replacement might be a different granularity.
对于基于这一简单层次模型的API是否能表达真实数据中心的复杂性，William提出了自己的疑问。
William questions whether the APIs based on this simple hierarchical model can represent the complexity of real datacenters.
同时，当鲜花和情书不足以表达时，很多情侣把他们的关系提升到下一个层次，即使预约已经有点晚了。
Meanwhile, when flowers and love letters are simply couples take their relationship to the next level, even if it's already a bit late for reservations.
该模型对于表达产品装配模型的层次信息、装配关系信息以及特征属性信息等提供了良好的信息支持。
This modeling provides good information supports for expressing the information of product assembly model levels, assembly relations and features.
在网状的超媒体数据系统设计中，逻辑上用层次数据结构表达，而系统的物理实现采用了更为简单的线性结构组织超媒体数据。
We adopt linear structure organization for data converting in the netted super media The supper media net data is explained in gradational construction logically and in linear construction physically.
在网状的超媒体数据系统设计中，逻辑上用层次数据结构表达，而系统的物理实现采用了更为简单的线性结构组织超媒体数据。
We adopt linear structure organization for data converting in the netted super media The supper media net data is explained in gradational construction logically and in linear construction physically.
应用推荐