然而，在纽约以外，很少有公开表达阶级对立的例子。
Outside of New York, however, there were very few instances of openly expressed class antagonism.
中方已多次就这一问题表达关切和明确反对立场。
The Chinese side has repeatedly expressed its concerns and clear opposition on this issue.
只有巧妙地利用矛盾的对立性和统一性，营销语义表达才能产生微妙神奇的效果。
Only by ingeniously utilizing the contradiction and unity of antagonism, marketing semantic expression can produce the delicate and magical results.
它的产生主要得力于其对立统一的逻辑语义基础和连用对举的语言表达基础。
The production of it mainly benefit from its logic semantic foundation of the unity of opposites and language expressive foundation of using together.
叙述反讽是一种基本的反讽性话语表达方式，旨在通过对立两项的悖逆冲突，更深刻地披显作品的真实意旨。
The narrative irony, a basic way of ironical discourse, aims at revealing the real intention of writings through the conflict of two opposites.
作为人类最重要的交际工具，语言的表达效果有三：真值效果、侧效果和逆效果。其中，逆效果是客观事物对立统一规律在语言运用中的反映，逆向思维是其得以产生的前提。
As the most important means by which people communicate with each other, the language of Chinese has three effects in its words expression: the genuine, the ambiguous and the converse.
在《创世纪》第一章中，人类并不是上帝的奴仆，事实上，《创世纪》第一章中表达的恰是对立的观点。
In Genesis 1, humans are not the menials of God, And in fact Genesis expresses the antithesis of this.
自强模范所呈现的励志形象，身心二元对立、忽视残疾人权利，缺乏主体性的声音与表达，本质上是一种社会的文化偏见。
The imagination of the role models also presents a binary between people's physical and mental conditions, ignorance of human rights and lack of voices from the subjects.
Klein渐渐明白嫉羡的对立面是感恩，一种爱的表达，暗含生本能。
Klein came to see the antithesis of envy is gratitude, an expression of love and thus, by implication, the life instinct.
Klein渐渐明白嫉羡的对立面是感恩，一种爱的表达，暗含生本能。
Klein came to see the antithesis of envy is gratitude, an expression of love and thus, by implication, the life instinct.
应用推荐