全场开始窃窃私语，表达了人们的困惑不满，结果引起了法官的一阵申斥。
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
在今天召开的记者招待会上，道格拉斯和斯通对盖柯所取得的明星地位都表达了同样的困惑。
At their press conference today, Douglas and Stone expressed the same baffled annoyance about Gekko's star status.
它的语法有些令人困惑，但是基本上它是将结合了常规表达式和XPath的表达式进行公式化的方法。
The syntax is a little confusing, but basically it is a way of formulating expressions that are a combination of regular expressions and XPaths.
这就像我们在这个疯狂的世界中享受，不同的令人困惑的真理一样，这是我们享受的一部分，去阅读去挑选，去重新集合不同的真理的表达。
It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.
如果我们把每一天都当成生命中的最后一天来过，唯一的困惑会是如何找出时间向足够多的人表达爱意。
If we lived every day as the last day of our lives, the only quandary would be how to find the time to shower love on enough people.
表达你很“困惑”给别人留下的印象是：有些事你不明白，或者这个话题使你迷惑。
Saying you are "confused" gives people the impression that either you don't understand something or that the topic is confusing to you.
电影的场景在山脉神祠和新宿站不断切换，这不光表达出了青少年的困惑，也生动到位地表现了新旧日本之间的冲突。
As the film swings back and forth between mountain shrines and Shinjuku Station, it eloquently and elegantly expresses not only teen confusion but also the tensions between old and new Japan.
有时候，眼神接触是交流的关键。它可以成为表达友好或敌意，感兴趣或者不耐烦，理解或者困惑的信号。
Eye contact is sometimes the key to communication. It can signal friendliness or hostility, interest or boredom, and understanding or confusion.
可以说，比例理论将时常困惑的艺术意图做出了比艺术本身更为清晰、或者至少更明确的表达。
One might assert that the theory of proportions expresses the frequently perplexing concept of the Kunstwollen in clearer or, at least, more definable fashion than art itself.
结合竞赛实践，探讨建筑学教育与建筑师职业的内涵，表达年轻学人的理想与困惑。
This article comes from a competitive practice. It gives some discussions about the connotation of architectural education and architectural vocation, and expresses ideas and puzzles of youth.
在游刃文坛多年之后，她困惑于语言文字表达不了的感觉与意象。
After many years of writing, she was once confused at feelings and images that cannot be expressed in language.
艺术公社主办的《留住的时间-中国当代艺术群展》将展现这些北京年青一代艺术家如何透过作品表达生活中的困惑。
Artist Commune presents "the Time Being Kept - Group Exhibition of Chinese Contemporary Artists" and shows how these new power from Beijing express the confusion in their life through art.
这首歌想表达的就是对世人们总总作为的困惑，包括人与自然，人与人之间冷漠的关系。
This song is for men to express their total as of total confusion, including among themselves and between man and nature of the relationship between indifference.
日本游客是另一个表达式使用的美国商界人士感到困惑。 它是切入正题。
The Japanese visitor was confused by another expression used by American business people.
日本游客是另一个表达式使用的美国商界人士感到困惑。 它是切入正题。
The Japanese visitor was confused by another expression used by American business people.
应用推荐