编码时需要一丝不苟的态度，这样才能使得代码不仅能够完成正确的任务并且能够正确表达含义。
It takes fastidiousness to write code that doesn't just do the right thing but also says the right thing.
语法可定义为研究一种语言如何“工作”，也就是研究一种语言的结构性系统，如何与词汇结合起来表达含义。
Grammar may be defined as the study of how a language "works" -a study of how the structural system of a language combines with a vocabulary to convey meaning.
本文的其余部分不使用“服务”这个经常含义模糊的术语，而是使用下面这些特定的术语，以求更准确地表达含义。
Rather than use the often ambiguous term "service," the following specific terms will be used throughout the remainder of this article in an attempt to be more precise.
我之所以称之为“侧面的”，是因为它们用“另外”的方法来表达含义，不需要使程序的逻辑变得复杂，也不需要面向对象的方法。
I say "sideways" because they provide a way to express meanings "on the side," without complicating the program's logic, and without requiring an object-oriented approach.
中文中关于狗的大多数表达，如“流浪狗”、“疯狗”、“走狗”和“狗抓老鼠”，都有不好的含义。
Most expressions in Chinese about the dog, for example, "a homeless dog", "a mad dog", "a running dog" and "a dog catching a mouse", have bad meanings.
这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息，事实上，即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
这些表达法经常可以互换使用，但它们的确有不同的含义。
These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.
响应中包含一些语言错误或表达方式，这些错误或表达方式在关键时刻严重掩盖了其联系或含义。
The response contains language errors or expressions that largely obscure connections or meaning at key junctures.
通过在第三个研究参与者的对威胁反应含义，马格利特的绘画表达了对结构更多的需求。
In the third study participants reacted to the meaning threat of the Magritte painting by expressing a greater need for structure.
通过本文了解XHTML 2.0将要提供的多项改变，包括一些可以改进作者对内容结构和含义的表达能力的特性。
Discover the many changes that XHTML 2.0 will offer, including features that will improve the ability of authors to express content structure and meaning.
更多的人可以得到相应工具和知识，用以建立"信息图"，它能够简单的传递复杂概念，但与此同时保有丰富的内容，从而帮助表达更深层次的含义。
More people will have access to tools and the knowledge needed to create infographics that simply communicate complex concepts while also maintaining a richness that helps express a deeper meaning.
更重要的是，XHTML 2.0做了许多扩展，增强了作者表达内容结构和含义的能力。
More importantly, XHTML 2.0 makes many additions that improve the ability of authors to express content structure and meaning.
除了前面的规定之外，《公司条例》中定义的任何术语或表达同《公司章程》中的含义相同。
Save as aforesaid any words or expressions defined in the Ordinance shall bear the same meaning in these Articles.
现在让我们采取同样的方法简化针对人工造型的分类，特别是交通工具，我们可以看到一些含义表达的相近模式。
Now taking this same simplified approach to the categorization of man-made forms, especially transportation machinery, we can see similar patterns of meaning arise.
或许，她没有在演讲中使用“社会党人”一词，但是其光鲜亮丽的红色夹克和裙子也清楚无疑地表达了那层含义。
She may not have used the word "socialist" in her speech, but her bright red jacket and skirt expressed it just as well.
没有人能更好地阐明他的理论——或者因不能很好地表达其含义而使读者苦恼。
No one could have formulated his theory any more elegantly-or anguished more over its implications.
这些叙述点明了艺术表达的象征性的含义。
This statement throws light on the symbolic implications of art.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The idea of shame, usually expressed as "face" could be loosely defined as the "status" or "self-respect" in Chinese and by no means alien to foreigners.
羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。
The idea of shame, usually expressed as' face 'could be loosely defined as the' status' or 'self-respect' in Chinese and by no means alien to foreigners.
自从上过那门课之后，我体会到KISS中的最后一个字母s有着一些其他的含义，尽管它们都表达着差不多的情绪色彩。
Since that course, I've learned of a few other definitions for the final s in KISS, but they all express a similar sentiment.
当其真的发生时,你绞尽脑汁,希望写出,能准确表达它的文字，你苦思冥想，究其含义。
When it does happen, when the idea comes and you wrestle to place the words that express exactly what it is that you want to say, what it is that the meaning you're wrestling for.
清单2 中的RDF三元组用谓词表达了author关系，虽然对您来说含义可能非常明显，但是计算机理解起来仍然困难。
The RDF triple in Listing 2 expressed an author relationship in the predicate, and while the meaning might seem obvious to you, computers still need some help.
在某些文化中，特别是环太平洋地区，通常先写家族名，从而与“firstname”所表达的含义相矛盾。
In some cultures, notably in the Pacific Rim, the family name is usually written first, which confounds the meaning of the expression "first name."
Web服务的语法体系结构无法清楚地表达数据和服务的含义；不过其中却充满了冗余信息。
The syntactic architecture of web services cannot clearly express the meaning of the data and the service; nevertheless they are full of redundant information.
’Think differently‘表达不出我想要的含义。
这种写法的好处是展示了简明图画表达深刻含义的事实，并定格了由看图到解图的全过程。 第二段写了该做法对社会的巨大危害。
This practice is extremely harmful to the functioning and order of the whole society.
所有语言都是具有创造性的，这表达了几层含义。
Well, all languages are creative and this means a couple of things.
词汇资源指考生运用词汇的广度，并且能够准确表达词汇的含义和态度。
Lexical Resource refers to the range of vocabulary the candidate can use and the precision with which meanings and attitudes can be expressed.
内容或语义规则涉及为对象名称选择的词汇的基本含义，确保对象名称能够表达出正确的含义。
Content or semantics rules relate to the essential meaning of the terms chosen for the object name and enable meaning to be conveyed by the object name.
这些词语和志愿者提供的与伴侣相关的词语一起出现，有些表达积极的含义，比如“假期”，“平静”等；有些表达消极的含义，比如“悲剧”，“批评”等。
The words conveyed positive ideas, such as "vacation" and "peace" along with the partner-related words they supplied or bad ideas, such as "tragedy" and "criticize," and the partner-related words.
应用推荐