亚里士多德说，诗人的优势是表达共性，而专家表现的仅仅是某个特性。
A poet, said Aristotle, has the advantage of expressing the universal; the specialist expresses only the particular.
意境是文学文本尤其是诗歌表达的一个重要特征，同时也是人类精神认识的一个共性。
Artistic conception is an important characteristic in literature text, especially in poetry writing as well as a commonness of human spirit.
HBV相关肝癌的表达谱与其他病因相关的肝癌有共性，也有一定的特性。
HBV-related liver cancer 's expression profile has certain characteristics and something in common with liver cancers relating to other pathogenesis.
任何民族的民族精神，实质上是该民族之“公共性”文化精神的理论表达，以及对共同的价值理想、信念的理解和不懈追求。
In fact, the national spirit of any nation is embodied in the theoretical expression of the "publicity" of the cultural spirit and the untiring pursuit of public value ideal and belief understanding.
日汉语言中都存在着大量的隐喻性表达，并且这些表达都不同程度地存在着跨文化的共性和差异。
Metaphorical expressions exist both in Japanese and Chinese language, which influence the similarity and disparity in cross-culture communication.
共性论者认为语言的共性确保了可译性的存在，一种语言能够表达的内容另一种语言也一定能够表达；
Supporters of the former approach claim that the existence of linguistic universals ensures translatability and thus which is expressed in one language can also be interpreted by another language.
共性论者认为语言的共性确保了可译性的存在，一种语言能够表达的内容另一种语言也一定能够表达；
Supporters of the former approach claim that the existence of linguistic universals ensures translatability and thus which is expressed in one language can also be interpreted by another language.
应用推荐