我被存在于视觉世界表象背后的系统深深迷住。
I'm fascinated by the systems that exist behind the direct surface of the visual world.
但在平静的表象背后，却是国家一系列细微密集的政策调整。
Behind this seemingly peaceful picture, however, were a series of subtle and intensive policy adjustments by the government.
你需要去找出存在于表象背后的事实，以使事情回到应有的轨道上来。
You need to seek the truth behind appearances to get things back on track.
我们会在这节里发现一些真正有趣的东西，以及所有难以理解表象背后的动机。
Here's where we get to some of the really interesting stuff and the motivation behind all of this convoluted representational baggage.
当我们以人学的目光来检视当前体育教育时，就会发现表象背后的另一种真实。
When we inspect the current sports education from the point of the theory of human beings, we can discover another kind of reality behind the representation.
国家级的经济数据可能无法反映出地方经济的变化，隐藏在表象背后的真实情况会让人大吃一惊。
National economic data have the effect of masking regional changes. But beneath the surface they can have striking consequences.
但是，在餐饮业繁荣的表象背后，存在着这样一个现实：品牌店、特色店人满为患，大酒店经营艰难。
However, in the restaurant industry behind the superficial prosperity, there is such a fact, features shops overcrowding, large hotel operators difficult.
萧红小说所呈示出的一幕幕带有悲剧意味的人类荒诞性的生存景象，却是掩盖于生命表象背后的那种生存之痛。
The tragic absurdity of human being's existence in her novel cannot cover the wretchedness under the superficial life.
木乃伊引人遐想却又动人心魄，在神秘和魔幻的表象背后，他们也曾是活生生的真人，就和今天的我们一样，他们爱过，也曾被爱过。
Mummies capture our imaginations and our hearts. Full of secrets and magic, they were once people who lived and loved, just as we do today.
当我们从头到尾的观看作品和阅读文字，“作品始终在描绘着表象背后疏离的幻象”，这种潜伏的感觉会引导观看者进入到作者的世界中。
When we read the whole of these pictures and texts, we are introduced to the artists' world of interpretation, with a sense that these works depict the alienated illusions behind ordinary surfaces.
这一信念认为，为了要真正认识一切对象和事件，甚至一切情感、直观、一件和表象等背后的真理，我们必须对其进行反复思索。
And that is the conviction that to get at the truth of any object or event, even of feelings, perceptions, opinions, and mental ideas, we must think it over.
然后指出新闻娱乐化表象的背后必然有着深刻的社会、经济、市场、文化、道德、受众等复杂因素。
Then it has been pointed out that what is behind news entertainment is a mixture of social, economical, marketable, cultural, and moral factors.
每一文化表象的背后，是深厚的历史烟云。
Behind the surface of a cultural expression lies the cloud of immense history.
每一文化表象的背后，是深厚的历史烟云。
Behind the surface of a cultural expression lies the cloud of immense history.
应用推荐