该公司于今天表示计划以20.1亿巴西雷亚尔收购巴西的铜生产商Paranapanema公司，力图成为全球最大金属生产商之一。
The company said today it plans to buy Brazilian copper producer Paranapanema SA for 2.01 billion reais as it seeks to become one of the world’s top producers of the metal.
他还表示，这家铜生产商将提取一半的铜矿石。
The copper producer will take delivery of half the ore, he said.
但这最有趣的一处是如果你看那些底下的红线，它基本上表示某种小铜喇叭的上一代现在已没人制造了。
But the most interesting aspect about this is that if you look at those red lines at the bottom, those indicate basically a parentage of a type of cornet that was no longer made.
世界最大的电缆制造商耐克森表示，因为客户需求持续旺盛促使铜价升至新高。
Nexans SA, the world’s largest cable maker, said demand from customers will be sustained even as copper soars to a record.
一些现货铜商甚至更为悲观，他们表示，“死气沉沉的”现货市场与期货市场之间断开了联系。
Some physical copper merchants are gloomier still, talking of a disconnect between “lacklustre” physical markets and their paper counterparts.
文艺复兴以来这些符号就在炼金术中得到使用，表示某种元素，特别是金属铁和铜。
These symbols have been in use since the Renaissance [1] also denoting elements in alchemy, specifically the metals iron and copper.
澳新银行(ANZ)高级大宗商品策略师珀尔文(MarkPervan)表示，智利之于铜相当于中东之于石油。
'Chile is to copper what the Middle East is to oil,' says ANZ senior commodity strategist Mark Pervan.
据RBS表示，如果管理者可以被说服先将自己的反对放在一边，放手这些ETF交易，那么铜价（如今为8750美元/吨）可能会超过1万美元。
If regulators can be persuaded to set aside their objections and allow these ETFs to trade, copper, currently trading at over $8,750 a tonne could be pushed up beyond $10,000 according to RBS, a bank.
一些现货铜商甚至更为悲观，他们表示，“死气沉沉的”现货市场与期货市场之间断开了联系。
Some physical copper merchants are gloomier still, talking of a disconnect between "lacklustre" physical markets and their paper counterparts.
分析还表明，若考虑次级线圈的铜电阻和耦合电容的容抗，用次级线圈匝数的倒数及其二次项表示电流输出型磁通门的灵敏度具有更高的精度。
The analysis also shows that using reciprocal turns and its square to describe the sensitivity can be more precise, if the copper resistance and the impedance of the coupling capacitor are considered.
分析师们表示，在本月早些时候于上海召开的“亚洲铜业周”(asia Copper Week)会议上，参会代表们的情绪比过去几年乐观。
At the Asia Copper Week conference in Shanghai earlier this month, the mood among delegates was better than it had been for several years, according to analysts.
分析师们表示，在本月早些时候于上海召开的“亚洲铜业周”(asia Copper Week)会议上，参会代表们的情绪比过去几年乐观。
At the Asia Copper Week conference in Shanghai earlier this month, the mood among delegates was better than it had been for several years, according to analysts.
应用推荐