内阁曾表示说制裁会暂时保留。
The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present.
虽然这段视频看起来像是一则新的广告活动，但布里奇斯说，这其中唯一的目的是表示慷慨和同情。
While the clip might look like a new ad campaign, Bridges said the only goal was to show generosity and sympathy.
她对径自闯进来表示道歉，但说她有紧急消息。
She apologized for the intrusion but said she had an urgent message.
你说的是，但是我们在任何地方都没有表示这艘游艇的特点是独一无二的。
Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique.
“这儿？”凯特表示怀疑地说。
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“我对迈克尔表示抗议。”科里立刻说。
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
在中国，摇手表示说再见。
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
记者和研究员菲利普·佩奇说：“许多产品都附有专门设计的标签，表示它们很环保，但实际上其中有许多标志没有任何意义。”
"Many products had specially-designed labels to make them seem environmentally friendly, but in fact, many of these symbols mean nothing," said report researcher Philip Page.
汤姆带着询问的目光望着赫德福，他低声说：“陛下应表示同意。”
Tom turned an inquiring look toward Hertford, who whispered, "Your Majesty will signify consent."
“我们对约翰表示抗议。”双胞胎哭喊着说。
这个男人很快就点头表示同意，然后指向他的妻子说：“她是我们家最健谈的人。”
This man quickly nodded in agreement, and then he gestured toward his wife and said, "She's the talker in our family."
用高降调说爸爸，表示“是爸爸”。
“我能看出这是优质产品，”她表示说。
“我不愿说进化是绝对不会逆转的。”桑顿博士表示。
"I would never say evolution is never reversible," Dr. Thornton said.
诺基亚表示说他们正在和其它国际唱片公司洽谈合作。
Nokia says it is currently in negotiation with many other international labels.
“我不会这么说”，他表示。
电报说图表表示程序的语法。
The telegram says that the diagrams show the grammar of the program.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
她不能控诉我说我表示过一点虚伪的温柔。
She cannot accuse me of showing a bit of deceitful softness.
是强烈地表示同意某人刚刚说过的话的方法。
Is an emphatic way of agreeing with something someone has just said.
语法也就是说，这个语言的合理表示是什么？
Syntax basically says, what are the legal expressions in this language?
我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
说句“请”表示你尊重他人，说“谢谢”是告诉他们你感激他们。
Saying "please" shows you respect someone, and saying "thank you" tells them you appreciate them.
大部分人说逆时针方向，对此我也表示赞同。
Most people seem to say counterclockwise, and I agree with that.
大部分人说逆时针方向，对此我也表示赞同。
Most people seem to say counterclockwise, and I agree with that.
应用推荐