他想对那家人表示自己深切的同情。
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
他表示自己站在弱势无助群体一边。
一项调查发现，人们对隐私普遍持悲观态度，60%的受访者表示，他们觉得自己的隐私正在“溜走”。
A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away".
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
不过那些参与美国汽车协会调查的人表示，他们相信自己的驾驶技能。
Those surveyed by AAA say they trust their own driving skills.
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
74%的女性表示，这种活动减轻了她们的恐惧，让她们不去想自己的问题。
Seventy-four percent of the women said the activity lessened their fears and kept them from thinking about their problem.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
在这种情况下，您想为用户提供一种方法来表示自己想要的饮料。
In this case, you want to provide the user with a way to say the desired beverage.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示，但他继续努力，最终获得了3000美元的贷款，成立了自己的公司。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示。但他继续努力，最终获得了一笔3000美元的贷款，创立了自己的公司。
They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
芝加哥大学的研究人员表示，快乐的秘诀是使自己处于忙碌的状态。
The key to happiness is to keep yourself busy, according to researchers from the University of Chicago.
她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物，但她正在推进每种可用的工具，直到其中一种发挥作用。
She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops, but she is pushing ahead with every available tool until one works.
有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
她非常喜欢自己的忍者服，她的饲养员表示，每次他们靠近艾莉森想脱掉忍者服时，她都尽力游开。
She enjoys her ninja suit so much that her handlers say she tries to swim away any time they approach her to remove it.
他表示了自己的信心：他们必定取胜。
乌克兰表示它将建立自己的军队，多达40万人。
Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.
她明确表示了自己的立场。
她明确表示自己以前从未见过他。
法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
The judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
但法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
But the judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
许多人为了表示自己的心意，他们会购买昂贵的月饼作为礼物。
In order to show their heart, many people will buy expensive mooncake as a present.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
这是一个信号，表示我们可能需要保护自己。
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
当老鼠闻到气味时，它们会停下来摩擦自己的腿，这表示样本已被感染。
When the rats detect the scent, they stop and rub their legs to indicate a sample of infected.
苏珊向我明确表示，她想为自己开创新的生活。
Susan made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
应用推荐