他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
总体而言,近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张,包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
巴黎检察官雷米·海茨表示,周一晚上6:20分,警方首次发出了火灾警报,但没有发现火情。
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
总体而言,近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用,包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
在2018年的一项调查中,超过五分之一的美国和英国成年人表示,他们经常或总是感到孤独。
More than one-fifth of adults in both the United States and Britain said in a 2018 survey that they often or always feel lonely.
该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示,配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
数字是用百分率表示的。
参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。
这些数字用百分数表示。
他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
这个孔隙空间被称为孔隙度,用岩石总体积的百分比表示。
This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
美国司法部表示,四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。
The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.
约三分之一的人表示,假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
根据最近对招生官的一项调查,只有四分之一的私立大学表示,论文在评判申请时“相当重要”。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
疾病控制中心发现,在试图减肥的超重成年人中,只有不到四分之一的人表示,他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
例如,疾病控制中心发现,在试图减肥的超重成年人中,只有不到四分之一的人表示,他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control, for example, found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
博斯托克表示,即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人,认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题,也是“相当不负责任”的。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示,合作的增长有一部分是出于必要性。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
截至2016年,表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
在为国际空间站提供补给方面,像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴,因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
加州圣巴巴拉动物园的营销总监迪恩·诺布尔表示,这种黑色的鸟在交配后十分懂得照顾对方。
According to Dean Noble, director of marketing at Santa Barbara Zoo in California, this black-bodied bird is the master of post-coitus care.
战略与国际研究中心表示,包括我们自己在内,我们用来移动事物的能量中,约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
董事会喜欢这个主意,但表示只能出2.5万美元,而这是成本开销的五分之一。
The board liked the idea but said it could offer just $ 25,000, one-fifth of the cost.
专家表示,这些机器人将尽快投入生产,并成为国家地震救援队的一部分。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
怡安保险公司表示,这批债券将分三个系列出售。
The insurance company said the notes will be offered in three series.
只有三分之一的人表示,这对长期投资不利。
我们合计每一层并将其表示为前一个层的某个百分比。
We aggregate each layer and express it as some percentage of the previous layer.
这样平均下来就是6分(在本例中),这就表示你应该寻找一个值6分的伴侣。
This would average to a "6," (in this example); which means you should be looking for a partner who is a "6."
然而,在开战之前,岛督对詹姆斯的及时警报表示十分感激。
Before anything began, however, the governor of the island thanked James for his warning.
应用推荐