俱乐部还就布朗被任命为会长一事向她表示了祝贺。
The club also offers its congratulations to D. Brown on her appointment as president.
如果接受了正确的训练，来自不同国家的飞行员都能理解身体信号。当你沿一条直线上下摆动手臂时，就表示“是”。
Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes".
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
索兰托博士说，该计划有个一句箴言：如果不在计划表中，就表示事情不存在。
One mantra of the program is: 'If it's not in the planner, it doesn't exist,' says Dr. Solanto.
美林不愿就招聘方案的细节发表评论，但表示，它从来不是市场上待遇最高的一家。
Merrill would not comment on details of its recruitment package, although it did say the company had never been the highest payer in the market.
男朋友觉得这主意不错，表示同意。我说：“就今年夏天，”我又强调了一下。
My boyfriend nodded and said that that sounded fine and I said, "This coming summer," making sure to drive home the point.
通过查看这样的媒体类型，客户端就知道收到的表示是一个账户资源，还是一个转账资源。
By looking at such media types, the client knows whether it received a representation of an account resource or a transfer resource.
对他人就你一直欣赏或敬重的某一点表示真诚的赞美。
Compliment someone with a genuine comment on what you appreciate or respect about them.
对于简单的数据库来说，一个EJB对象就表示一个表中的一行。
For simpler databases like ours, an EJB object represents each row of a table.
但她表示她不愿意，因为领导德国就已经是一个相当有挑战性的工作了。
But she says she does not want it: running Germany is an interesting enough task.
他表示已经和奥尔默特交换了地图，虽然还没有就新边界如何精确划分上达成一致。
He said he had exchanged maps with Mr Olmert, though without reaching a precise agreement on a new border.
的确，以色列表示它已反复提出一旦这支船队停靠阿什·杜德港，就转交运载的货物。
Indeed, Israel says it had repeatedly offered to transfer the flotilla's cargo once it docked in the Israeli port of Ashdod.
即便成功地构建了您的软件，也不一定就表示该软件能够正确地运行。
Even if your software builds successfully, it's not necessarily an indication that the software functions properly.
“感觉我就跟这里家具的一部分一样。”，这位边路球员昨天表示。
"It feels as if I am part of the furniture here," the winger said yesterday.
谷歌管理人士表示，他们一年多前就开始为增长放缓做准备了。
Google executives say they started preparing for slower growth more than a year ago.
譬如，如果一种语言没有表示未来时态这一概念，说话人理所当然地，就无法抓住未来时间的这一理念。
If a language has no future tense, for instance, its speakers would simply not be able to grasp our notion of future time.
重要的一点，就是要跟面试你的人表示谢意、保持联系。一封快速邮件送给面试官，就足够了。
It is important to thanks and follow-up with the people you met. A quick email for the interviewer is sufficient.
14年前当罗索利诺第一次出现躁郁症的迹象时，家人就表示出了担忧。
They expressed concerns about her behavior 14 years ago, when she first started showing signs of bipolar disorder.
即是你实施了数十亿的刺激政策，那也不能表示人们就一定能重拾信心，生意就一定能很快恢复。
And even if you spend billions of stimulus packages, it doesn't mean that confidence will come back and business will resume overnight.
OPERA的科学家们并没有要刻意隐瞒他们的实验信息，一开始他们就表示欢迎批评。
The OPERA scientists have not purposely withheld information about their experiment and have welcomed criticism from the outset.
这种算法就称为o(1)调度程序，这个名字就表示它调度多个线程所使用的时间和调度一个线程所使用的时间是相同的。
This is called the o (1) scheduler, denoting that the same amount of time is taken to schedule one thread as it is to schedule many.
实际上，由于同一个术语通常可以表示一系列不同的数值，情况就变得更加复杂起来。
The situation was made more complex by the fact that the same word always referred to a range of different values.
一旦进入内部循环，就创建一个XML元素来表示单元格，使用适当的列名作为元素名。
Once you're inside the inner loop, create an XML element to represent the cell, using the appropriate column name as the element name.
每一次我们面对长时间工作的表示了屈服，我们就消极的延续着这整个潮流。
Every time we give-in to the long hours argument, we continue to negatively reinforce this trend.
当元素表示关系表中的一行或多维立方体中的一个单元时，源元素的定义就变得更加复杂。
The definition of a source element gets more complicated when the element represents a row in a relational table or a cell in a multidimensional cube.
警方表示，仅在市里一个病房就发现了200-300具尸体。
Police said between 200 and 300 bodies were found in just one ward of the city.
警方表示，仅在市里一个病房就发现了200-300具尸体。
Police said between 200 and 300 bodies were found in just one ward of the city.
应用推荐