普莱斯表示，以蓝鲸为例，这个重达160公吨的大块头进化出了一张巨大的嘴，每天能吞下成千上万只小磷虾。
For example, Price said, the 160-metric ton blue whale evolved a huge mouth –allowing it to eat millions of tiny krill each day.
不过，科学家表示目前的喷发还不够强烈，不会造成重. .。
But the current eruption is too wimpy to have any significant impact, scientists say.
一位模特表示，她喜欢自己这件用土豆做的裙子，虽然它有点重，但挺可爱。
One model said while she loved her potato salad outfit, her russet potato skirt was a "little heavy".
中国环境监管部门及一些环保主义者表示，重污染工业向农村转移的现象越来越普遍，因为那里的监管相对薄弱。
China's environmental regulators and activists say it's increasingly common for heavily polluting industries to move to the countryside, where supervision is weak.
国家气象局发言人表示，早降雪，尤其是这种湿重的降雪，主要是近来寒冷气温所致。
A National Weather Service spokesman said the early-season winter storm brought particularly wet and heavy snow due to near, but not below, freezing temperatures.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1, 800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
难民署表示，它计划在一年中评估共1800重新安置的案例，其中大部分是生活在乍得东部难民营里来自达尔富尔的苏丹难民。
The UNHCR says it plans to identify a total of 1,800 cases for resettlement throughout the year. Most of them will be Sudanese refugees from Darfur living in refugee camps in eastern Chad.
然而，他的教练表示，他不大可能在今年8月份的柏林世锦赛上重夺110米栏的冠军宝座。
But his coach said it was unlikely he would be able to defend his 110m hurdle crown at this August's world championships in Berlin.
那些或许是出于癌症治疗的需要而在年轻时把卵巢组织冷冻起来的女性，可以在年老时把年轻的组织重植入自己身上，“Kagawa博士表示，”一般来说，这种做法是为了保护她们的生育能力或延长她们的生殖期限。
“Women who have ovarian tissue frozen at a young age, perhaps because they are about to embark on cancer treatment, can have their young tissue transplanted back when they are older,” says Dr Kagawa.
但有些批评人士表示，该计划尚不足以应对经济危机中的有些环节，如重改那些已作为证券出售的贷款。
But some critics say the plan does not do enough with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
我谨在此对我的合作伙伴们在这次峰会期间作出十分重要的承诺表示赞扬。
I want to commend my partners for the very important commitments that they made in conjunction with this summit.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。他说，“没错，我希望他明天会来”。
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday. "Yes. I expect Carlos to be back tomorrow," he said.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
一般来说，人类男性比女性高10%，重20%，这表示，人类历史上一直是一种适度的一夫多妻式生物。
Typically, human males are 10 percent taller and 20 percent heavier than females. This suggests that, throughout history, humans have been mildly polygynous.
研究人员表示，这种声音一层叠着一层，像二重唱似的。
Researchers say the calls become layered atop one another, almost like a duet.
让我再次感谢我的同事们，让我为今天这一重要会议晚到了一会儿表示歉意。
So, again, let me thank my colleagues, let me apologize for being a little late in coming to this important meeting.
不管是线积分或是二重积分，也不管它们表示的是功还是通量，计算它们的方法实际上是一样的。
And whether these line integrals or double integrals are representing work, flux, integral of a curve, whatever, the way that we actually compute them is the same.
一般来说，人类男性比女性高10%，重20%，这表示，人类历史上一直是一种适度的一夫多妻式生物。
Typically, human males are 10 percent taller and 20 percent heavier than females.This suggests that, throughout history, humans have been mildly polygynous.
他再三重复‘他的无偏见的讯息’，来说明欧洲中央银行下一步的行动，表示“这次他能明确地说到，‘降息的选择’。”
He "could this time explicitly mention the 'rate cut option' when repeating his' no bias' message, to suggest that the likely next ECB move is down," Moec said.
我要向一直在推动这一重要问题的许多非洲国家表示感谢。
I want to acknowledge the many African countries who have been driving forward this important issue.
尽管在向漏油的油井中进行灌浆操作时困难重重，但该公司表示将会在周六重新进行灌浆操作。
The company says it has had some trouble inserting a tube into the broken well, but it now says it expects to reinsert the siphon Saturday.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday.
益华证券的矿业分析师查理斯·柯诺特表示，力拓的声明十分重要。
Charles Kernot, mining analyst at Evolution Securities, said the Rio Tinto announcements were important.
如何用二重积分来表示面积呢？
如何用二重积分来表示面积呢？
应用推荐