响起了一片表示赞成的喊叫声。
我得到了表示赞成的答复。
不多一会儿，屋子里便是一片表示赞成的低语声了。
总体上看，白人对他的评论表示不赞成的与表示赞成的相比，要占2对1的优势。
Among whites in general, more disapprove than approve of his comments by a 2-1 margin.
专家们表示投赞成票仍是可能的结果。
霍金表示，他正是因此赞成载人太空飞行(他的原话为“个人”太空飞行)，并鼓励进一步研究如何实现太空殖民。
Hawking said this is why he favours manned - or as he puts it, "personed" - space flight and encourages further study into how to make space colonization possible.
一些伊拉克人表示赞成尽快重新掌控社会，这些措施是打击教派冲突的良方。
Some Iraqis say they approve of this rush to reapply social controls.They see them as a good way to fight sectarian violence.
罗彻斯特效区参议员詹姆斯.阿勒西（JamesAlesi ）是第一个表示将投票赞成婚姻平等的共和党议员。
Senator James Alesi of the Rochester suburbs was the first Republican senator to say he would vote for marriage equality.
萨默斯表示，他不记得有过这次对话，但是他赞成格林斯潘和鲁宾的观点，即伯恩的这份建议“问题重重 ”。
Mr. Summers said he could not recall the conversation but agreed with Mr. Greenspan and Mr. Rubin that Ms. Born’s proposal was “highly problematic.”
达维格农认为比尔德堡曾经助过欧元诞生一臂之力，也记得比德尔堡在伊拉克问题上的严重分歧：一些与会者赞成2003年的入侵，一些人表示反对，还有一些人则希望用另一种形式实现。
He recalls strong disagreement over Iraq: some participants favoured the invasion in 2003, some opposed it and some wanted it done differently.
情况可能会变成像是：耶！今天我爆掉了一个蹲满狙击手的沙坑呢，紧接着我给我的男朋友发短信，对我们应该只用天蓝色的墙面表示赞成。
It would be, like, Yeah, so today I detonated a bunker filled with snipers, and then I texted my boyfriend, and I agreed that we should only use cerulean for an accent wall.
如果你不能理解你男朋友的过去并用你的不赞成来表示，这样可能对你和你男朋友的关系造成坏的影响。
If you can't be understanding about your boyfriend's past and move through your disapproval, it could have a negative effect on your relationship.
OK的意思是好的或者可以接受，表示同意或赞成。
OK means all right or acceptable. It expresses agreement or approval.
一些投反对票的成员表示说如果微软愿意进行修改，以消除他们在技术和责任方面的担忧的话，他们有可能会改投赞成票。
Many of the negative votes included extensive comments some implying that if Microsoft is willing to alter its standard regarding technical and liability concerns, the votes might change to 'yes'.
调查发现，在受访的蓝领工人中，56%的人赞成“老板劫持”，41%表示反对；
Le Parisien found that 56 percent of blue-collar workers polled approved of bossnappings while 41 percent disapproved.
星期一进行的一项盖洛普民意调查显示，47%的美国人赞成这次行动，但37%的人表示并不认同。
A Gallup opinion poll taken Monday shows 47 percent of Americans approve of the operation, while 37 percent disapprove.
两个月过后，新闻业界的自我监督机构——报刊投诉委员会（PCC）——也表示赞成NI的说辞。
Two months later the Press Complaints Commission (PCC), the body through which newspapers police themselves, supported NI’s line.
一般公众的意见形成分歧：22%表示反对，36%赞成但认为可能会失败，此外34%表示赞成并认为会成功。
The general public were divided: 22% thought it a bad idea, 36% a good idea that would probably fail, and 34% a good idea that would probably succeed.
同样，伊斯特里教授也表示：“我当然赞成向海地的地震灾民提供援助！”
Likewise, Professor Easterly said: "of course, I am in favor of aid to Haiti earthquake victims!"
“比赛的结果在前十五分钟就决定了，”他的同事福尔·维奥·科洛·瓦尼表示赞成。
"The match was decided in the first 15 minutes," agreed his colleague, Fulvio Collovati.
他赞成降息，并表示考虑到美国的金融危机，这是我们需要马上加以应对的情况，不能再等了。
He welcomed the rate cut, saying that given the financial turmoil in the U.S., 'this is something we needed to address immediately; it couldn't wait any longer.'
有媒体统计，7成参加投票的网友表示赞成中式英语的使用，认为中式英语既有趣又被大家口耳相传，将来老外也会这么用。
Statistics suggest that 70 percent of voters support the use of Chinglish and say that one day foreigners too will use it.
对CEO和生产工人工资的差距的低估并不表示对这种现象的拥护和赞成。
Underestimation of the inequality between C.E.O. incomes and the wages of the average production worker wage does not, for example, imply approval.
“一致性同意”表示要对某个做法进行投票，在结果中至少要有来自项目管理委员会（PMC）的三票赞成票，而且不能有反对票。
'Consensus approval' refers to a vote, which has completed with at least three binding +1 votes and no vetos.
虽然鲁哈尼表示他赞成改善与国际社会的关系。
While Rowhani indicated he favors improving ties with the international community.
他点点头，表示对该计划的赞成。
他点点头，表示对该计划的赞成。
从1934年起，顾拜旦和他的同僚们都表示赞成在奥林匹亚举行一个预备性仪式。
Since 1934, Coubertin and his companions were in favor of holding a preparatory ceremony in Olympia.
从1934年起，顾拜旦和他的同僚们都表示赞成在奥林匹亚举行一个预备性仪式。
Since 1934, Coubertin and his companions were in favor of holding a preparatory ceremony in Olympia.
应用推荐