他们对她所认为重要的价值表示蔑视。
They had shown a contempt for the values she thought important.
类似地，一些男性作家对大量女性作家的出现感到不满，对这一流派表示蔑视。
Similarly, some male authors, disgruntled by the emergence of great numbers of women writers, expressed contempt for the genre.
在阿拉伯文化中，对他人露出鞋底是一种表示蔑视的举动。
Showing the soles of shoes to someone is a sign of contempt in Arab culture.
然而作为一个十几岁的青少年他对我的许多建议表示蔑视。
However, as a teenager, he was very dismissive of my many "Suggestions."
当地警方的调查报告宣称并不存在蓄意谋杀的证据，但网民立刻对此表示蔑视。
A local police investigation claimed no evidence of foul play, but Internet users were quick to scorn that.
她耸了耸肩对这个建议表示蔑视，而后问道：“自卫是怎么规定的?”
She shrugged off the advice and asked, "What's the law on self-defense here?"
这经常用来表示阻止平民模仿贵族的外部形象，有时用来表示蔑视不受支持的团队或组织。
This frequently meant preventing commoners from imitating the appearance of aristocrats, and sometimes also to stigmatize disfavored groups.
受不了如此正经的场合，房间里传来一阵嘲笑，对着企划会议这种不可思议的特性表示蔑视。
Not withstanding the solemnity of the occasion, a sort of horse laugh was heard in the room at the extraordinary nature of the proposal.
“女朋友，求你了，”曼迪说，做了一个在见面会里面的姐妹们表示蔑视的挥手动作，最近电视上也出现了，可是曼迪就是学不来。
"Girlfriend, please," Mandy said, did that dismissive wave all the sisters did in meetings, and lately on TV, but which Mandy couldn't master.
他对这一行为表示了极度蔑视。
不要蔑视死亡，而是正常地表示满意，因为这也是自然所欲的一件事情。
Do not despise death, but be well content with it, since this too is one of those things which nature wills.
我愤怒地表示了我的蔑视，把药扔回给那个江湖医生。
I simply spat my contempt and threw the drug back to the quack.
他对于麦克唐纳表示极端的蔑视。
指某人公开表示自己的蔑视；而“丢麦克风”则用于指演讲后假装丢掉麦克风的动作。
The term joins "throw shade", a verb which describes when someone publicly shows contempt, and mic drop, the act of pretending to drop a microphone after speaking.
他公开表示对这个体系的极度蔑视。
他说他不回答我的问题，以表示对我的蔑视。
He showed his scorn for my question by saying he would not answer it.
布雷默本人对“伊拉克管理委员会”（IGC）中的一些人物表示了“厌恶、近乎蔑视”。他设立IGC这个机关是为了在占领当局中增加伊拉克的面孔。
Mr Bremer himself displayed "distaste, bordering on contempt" for some of the figures in the Iraqi Governing Council (IGC), the body he set up to put an Iraqi face on the occupation.
布雷默本人对“伊拉克管理委员会”（IGC）中的一些人物表示了“厌恶、近乎蔑视”。他设立IGC这个机关是为了在占领当局中增加伊拉克的面孔。
Mr Bremer himself displayed "distaste, bordering on contempt" for some of the figures in the Iraqi Governing Council (IGC), the body he set up to put an Iraqi face on the occupation.
应用推荐