Trenberth表示空间的气候观察有着臭名昭著的偏差。
Space-based climate observations are notoriously prone to bias.
从拓扑的包含关系这一全新的视角进一步认识协调近似表示空间的属性约简理论。
The inclusion relation of topologies is used to recognize the theory of reduction in consistent approximate representation space.
相关时间或空间表达式的差距，表示空间或时间上的距离或者其中引用的地点或时间。
That part of a relative temporal or spatial expression which indicates the distance between the place or time denoted by it and the place or time referred to within it.
理论模型计算结果表明，这是一种比较稳定，并能直接用图表示空间位置的简便的定量解释方法。
The results of calculation on theoretical models indicate that this is a handy quantitative interpretive method that provides stable calculation results and directly figured spatial positions.
如果有一个适当的相似性度量方法或一个结合图表形式的向量表示空间，统计学习技术则可以被用上。
Other statistical learning techniques are applied to these if given an appropriate proximity measure or a vectorial representation space found by graph embeddings [79].
标记spatialColumn和query 被设为斜体，以表明它们分别表示空间列（如函数 find_spatial_column 所标识）和用户提供的查询。
The tokens spatialColumn and query are set in italics to indicate that those represent the spatial column (as identified by function find_spatial_column) and the user-provided query, respectively.
这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。
This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
迈克拉克和瑞典驻越南大使贝里·曼都对他们所说的越南日益缩小的公开讨论空间表示担忧。
Michalak and Swedish ambassador (to Vietnam) Rolf Bergman both expressed concerns about what they say is Vietnam's shrinking space for open discussion.
一个国家有多少的财政空间可以被动用？IMF表示应该使用一切手段来使用他。
Where a country has fiscal room for manoeuvre, it should by all means use it, the IMF argues.
较低的交换值表示即将耗尽交换空间，这并不一定表示存在问题，只要您拥有足够的RAM来运行相应的应用程序。
Low swap values indicate that you are running out of swap space, which doesn't necessarily show a problem, as long as you have enough RAM to run the applications.
XML是用于表示参数空间层次性结构的自然选择。
XML is the natural choice for representing the hierarchical structure of the parameter space.
一些银行表示他们仍有存储空间，另一些则表示金库空间已接近饱和。
While some Banks said they had space, others said their vaults were nearly full.
最后，对于由地址空间对象表示的对象的数据，有一个管理结构。
Finally, there's a structure to manage the actual data for the object that is represented by an address space object.
后者可以安全地用来表示名称空间声明中的URI。
The latter can safely be used to refer to the URI in a namespace declaration.
pi——这一列表示从分页空间调入的页面数。
PI -this column represents the pages paged in from the paging space.
pi—这一列表示从分页空间调入的页面数。
Pi-this column represents the pages paged in from the paging space.
po —这一列表示调出到分页空间的页面数。
po—This column represents the pages paged out to the paging space.
po——这一列表示调出到分页空间的页面数。
Po -this column represents the pages paged out to the paging space.
LeakyBoundedSet首先等待一个许可证成为可用的(表示连接中有空间了)，然后试图将元素添加到连接中。
LeakyBoundedSet first waits for a permit to be available (indicating that there is space in the collection), then tries to add the element to the collection.
action=6表示空闲空间非常低。
Dia文件是使用Dia自己的模式和名称空间表示的一个XML文件，它可以进行压缩，也可以不进行压缩(我们的程序只处理未经压缩的文件)。
A Dia file is simply an XML file using Dia's own schema and namespace, either compressed or uncompressed (our program only deals with uncompressed files).
如果这些数值较低，但系统却运行迟缓，那么可能表示存在交换空间的问题。
If the Numbers are low but your system is slow, it might point to a swap space issue.
她大胆进入第三维空间，绘制出曲面表示植物的轮廓。
She ventured into the third dimension to produce graphs that map the contours of plants.
每个元素前面都有一个名称空间标签，以消除元素表示的内容的所有歧义。
Each of the elements is preceded by a namespace label that removes all ambiguity as to what the element represents.
在uml图中，可以通过将UML模块保存在不同的包中来表示名称空间。
In UML diagrams, namespaces can be represented by keeping the UML modules in different packages.
在XML模式演化的过程中，有时候用不同的名称空间表示不同的模式版本。
In some cases of XML schema evolution, different namespaces denote different versions of the schema.
很多文档使用前缀表示名称空间中的元素，并且这种显式的名称空间表示一般不会引起误解。
Many documents use prefixes to denote elements in a namespace, and this explicit notation of namespaces doesn't typically lead to confusion.
很多文档使用前缀表示名称空间中的元素，并且这种显式的名称空间表示一般不会引起误解。
Many documents use prefixes to denote elements in a namespace, and this explicit notation of namespaces doesn't typically lead to confusion.
应用推荐