在奔往下一场竞选造势场合之前，她表示“阿公曾告诉我，腿愈短的动物必须跑得愈快”。
"My grandfather told me that the animal with the shortest legs has to run the farthest," she says, before rushing off to her next campaign appointment.
与某些报道相反，他表示737上的短翼并不妨碍安装GTF发动机，只需略微调整前起落架即可。
And contrary to some reports, he says the low-slung wings on the 737 do not prevent it being fitted with the larger GTF engines. All it requires are some minor changes to the front undercarriage.
费德斯登表示：“现在摆在台面上唯一的问题在如此短的时期内，将要废除的税减政策该何去何从，而不是再制定一些华而不实的其他政策。”
“The only issue on the table with a very short amount of time is what to do with the expiring tax cuts, ” Feldsein says, “not what more general policy might be adopted.”
短形式字符串应该包含每个有效的选项字母，每个字母后面是一个冒号 (:)，这表示命令行选项后面应该是一个值。
The short form string should include each valid option letter, followed by a colon (:) to indicate that the command line option should be followed by a value.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
某些行在输出中被截短（使用 ...表示）。
Some lines have been truncated in this output (indicated by ...).
HTTP内容协商使用短浮点数来表示各种可协商参数的相对重要性（或权重）。
HTTP content negotiation uses short floating point numbers to indicate the relative importance, or weight, of various negotiable parameters.
他们表示，情况很可怕，有可能会减短人类的寿命。
The situation is so dire it might shave time off people's lives, they suggest.
例如，在ChangingThePresent，内容有很多类型，每种类型都有自己的名称、或短或长的描述、某些常见的表示属性以及几个定制属性。
For example, at ChangingThePresent, we have several types of content that each have names, short and long descriptions, some common presentation attributes, and several custom attributes.
Huffman编码使用一种特定方法选择每个符号的表示，使用当时短位字符串的最常见的字符被使用，而不使用不常见的源符号。
Huffman coding USES a specific method for choosing the representation for each symbol where the most common characters using shorter strings of bits then are used for less common source symbols.
正如其名字代表的一样，这种符号与文件系统路径的表示方法类似，使用短斜线来分开XPath语句的组分。
As its name suggests, this notation resembles file system paths in the sense that the components of an XPath statement are delimited by slashes.
大部分类unix程序都使用短横线(-)来表示选项。
Most Unix-like programs use a leading dash (-) to indicate options.
Windows程序通常使用斜线（/），有时也使用短横线来表示选项。
Windows programs usually use slash (/) but sometimes use dash to indicate options.
长途比赛短航线仍是激烈和市场，与亚洲的例外，大多数航空公司都表示没有什么要确认市场复苏的长途。
Competition on short haul routes is still intense and, with the exception of Asian markets, most airlines are indicating that there is nothing to confirm a revival of long haul markets.
译〕人生虽短，但表示礼貌的时间还是足够的。
赫斯 特表示，在这么短的时间内寻找这么多优质钻石，已经影响了市场。
Mr Hirst said his search for so many high-quality diamonds insucha short space of time affected the market.
“令人难以置信的URL瘦身”，有什么方法比这个更好地描述一个短url服务呢，这是一个很好的方式来表示一个相当平凡的服务。
What better way to describe a URL shortener than "the incredible shrinking URL?" It's a fantastic way to represent a fairly mundane service.
“一下儿”表示动作经历的时间短或轻松随便。这里是表示后一种意思。
"yí xiàr" means that an action will be of short duration or something will be done in a casual way. Here the second meaning is intended.
制片人表示，该工作人员在会议前保持其间距短，以便让问题和反馈的时间。
Producers are advised by the staff before the conference to keep their pitches short, to allow time for questions and feedback.
进门后立即得到问候的顾客在接受调查时表示，感觉上等待的时间好像要比事实上短。
In fact, when asked in a survey, the customer who's greeted quickly estimates that the waiting time was shorter than it actually was.
Ray表示：“这真是一个好事情，短肽的作用靶点恰好是一个非常保守的区域，非常有希望成为药物候选。”
"The really good thing is that it targets a very conserved area," says Ray. "it does seem to be a promising candidate."
在一个表示一种动物的符号上加上两条短的横线表示雄性，加上一条竖线则表示雌性。
The basic logogram usually represents the species of the animal, whereas two short horizontal lines denotes the male of the species, and an extra vertical line denotes the female.
其公司的联合首席执行官HenningKagermann近期表示：消费支出在如此短的时间里猛跌，这还是有史以来第一次。
The firm's joint chief executive, Henning Kagermann, said recently he had "never witnessed such a sharp decline in customer spending in such a short time."
其公司的联合首席执行官HenningKagermann近期表示：消费支出在如此短的时间里猛跌，这还是有史以来第一次。
The firm's joint chief executive, Henning Kagermann, said recently he had "never witnessed such a sharp decline in customer spending in such a short time."
应用推荐