伊朗表示，伊朗浓缩铀只不过是为了发电这个和平民用目的。
Iran says it is enriching uranium solely for the peaceful civilian purpose of generating electricity.
尽管吉米·卡特去狱中探望了阿兰·格罗斯并呼吁将其释放，但卡特表示此行的主要目的是为了推动华盛顿和哈瓦那的关系。
But although Mr Carter met the contractor in prison and called for his release, he said his main aim was to try to improve relations between Washington and Havana.
他表示，筹集这些资金的目的是为了防止人们逃离受饥荒影响地区。
He says the objective is to keep people from fleeing the affected areas.
为了达到有意单元表示的目的，在这个单元上有一个带有错误默认值的非强制性概念性属性，如清单5所示。
For these purposes of intended unit representation, an optional conceptual attribute with a default value of false exists on a unit, as shown in Listing 5.
为了对比和排序的目的，这两个表示应被视为等同。
For purposes of comparison and sorting, two such representations should be taken as equal.
他表示，那是一项“特殊的”政策，目的是为了度过金融危机。
He said it was a "special" policy to weather the financial crisis.
游戏发行公司暴雪娱乐表示，此举的目的是为了停止大家在游戏论坛中只是相互争吵的行为。
Blizzard, the game's publisher, says the move is intended to stop the game's forums being used purely to argue.
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism.
为了表示对项目的支持，安桥公司已承诺使用配备有当地的领航员的拖船和的双壳油轮，以减少原油泄漏的风险。
To gain support for the project, Enbridge has promised to use tugboats and double-hulled tankers with local pilots to reduce the risk of leaks.
他表示，该研究的目的是为了了解人们的心境如何受到周围人的影响。这里的心境是指一个人大体上的情绪状态，是开心愉悦还是闷闷不乐。
He said this study was designed to understand how changes in long-term emotional states - meaning, whether you consider yourself a happy or sad person overall - are affected by the people you know.
最后，要洞察消费者选择这一酒水类别所要达到的目的和效果，例如，为了对商务会餐中的参加人员表示尊敬。
Finally, it includes insights into the ultimate experience or outcome a buyer wants to achieve through their choice of beverage, e.g. signaling respect to other participants during a business meal.
一家大型商业银行的高层对记者表示，总的目的都是为了保证贷款安全、不被挪用，以及房价不被炒作。
Some senior management in a large commercial bank told journalists that the policies are intended to guarantee the safety of the loans and avoid misappropriation and real estate speculation.
他们的产品CView目的是为了终结非法文件共享，由于网络服务提供商对此表示感兴趣，以后很可能还会有类似维珍的交易发生。
Their CView product is designed to help put an end to illegal filesharing, and with ISPs showing interest, it's unlikely that Virgin's deal will be the last we hear about.
为了实现该目的，我们引入了一个称为JSONx的xml格式、描述了一个友好的JSON - to - XML表示法，并解释了JSONx和友好格式之间的区别。
To achieve that, we will introduce an XML format called JSONx, describe a friendly JSON-to-XML notation, and explain the differences between the JSONx and friendly formats.
由于这是首次由新婚夫妇举办此类表演，新郎赵宏博表示，他们的目的不是为了赚钱，赵宏博也是这次表演活动的协调人。
As this is the first time the couple will give such a performance, Zhao Hongbo, the bridegroom who is also the coordinator behind the performance, said their aim was not money driven.
卡特表示，他此前与官员们讨论了被关押的美国通讯承包商AlanGross的问题。但他强调他此行的目的并不是为了让此人释放。
Mr Carter said he’d earlier had talks with officials about an imprisoned American communications contractor Alan Gross, but stressed he’d not come to secure his release.
林校长表示：“虽然学校的规定有一点严格，但是我们的目的为了保障学生的安全。”
"Though the school rules are a little strict, our aim is to keep students safe, " said Lin.
伊朗表示，将为了民用目的继续进行核项目研究和铀浓缩。
Iran has said it intends to go forward with nuclear research and uranium enrichment for a civilian energy program.
据京东ceo刘强东表示称，无人机物流网络的目的是为了降低偏远山区的运输成本。
UAV logistics networks are designed to cut the costs of shipping in remote and mountainous areas, said Liu Qiangdong, CEO of JD. com.
这种线图的目的是为了表示出在机器的运行周期中，确定的事件必定会发生。
The purpose of such diagrams is to show when in the cycle of a machine's operation certain events must occur.
伊朗表示，他们的核项目完全是为了和平目的。
Iran says its nuclear program is strictly for peaceful purposes.
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。比利斯的家人也表示完全支持。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism. Billis' family said they had given their full support.
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。比利斯的家人也表示完全支持。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism. Billis' family said they had given their full support.
应用推荐