总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
以色列表示，它将放宽对约旦河西岸的巴勒斯坦人的某些限制，以期推动和平谈判。
Israel says it will ease some restrictions on Palestinians in the West Bank in a bid to move peace talks forward.
怀疑论者表示鲤鱼的入侵——如果会发生的话——可能会受到限制。
Skeptics say a carp invasion, if it happens at all, probably will be limited.
在结古镇团结村，救援人员在当地的寺院中分发毛毯，但他们表示，高海拔的地形限制了他们空投食物的能力。
In Tuanjie village, outside Gyegu, relief workers distributed blankets at the local monastery but said the high altitude is limiting their ability to fly in food.
布鲁克斯表示，我们总认为很多设计工程的限制因素是资金，实际上这种想法是错误的。
We might think that the limiting factor on many design projects is money, Brooks says, but that's not true.
周日，印度立场坚定地反对西方要求它接受碳排放的限制，即便克林顿对最终达成有利于印度的气候变化协议表示乐观。
On Sunday, India stood firm against Western demands that it accept binding limits on carbon emissions even as Clinton expressed optimism about an eventual climate change deal to India's benefit.
唐宁街消息人士表示，考虑什么样的限制可以掩盖董事会中的离去还言之过早。
Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.
文件限制的设置为零，这表示没有设置限制，用户可以设置并创建任意数目的文件。
The Settings of zero for file limits indicate that there is no set limit and the user can set and create as many files as they like.
除了经度和纬度之外，所有文章特性都将表示为子节点，所以它们的大小不受限制。
All the article features besides the latitude and longitude are expressed as subnodes so that they can be of unlimited size.
这种语言的优点是它比另外两种语言更容易理解和实现；然而，它的表示能力却有一定的限制。
The advantage of this language is that it is both easier to understand and easier to implement than the other two; however, it restricts expressivity.
我们在人工任务用户界面的表示形式方面受到限制，控制和管理希望用户看到的信息方面也有限制。
We are restricted in the presentation of our human task user interfaces and also in controlling and managing the information that we want the user to see.
RT应用程序要求低暂停时间，因为那通常表示应用程序响应具有较高的计时限制。
Low pause times are a requirement for RT applications because they usually represent the upper timing bound for application responsiveness.
我们访问的客户表示他们没有使用批准周期或控制来限制内容。
The customers interviewed for this article reported having no required approval cycle or controls to restrict content.
能够不受限制地按信息存在的方式表示信息好处很大。
There is great advantage in being able to express information, as it exists, without restrictions.
粗略来说，这表示不会对企业内的使用收费并施加限制。
Roughly, this means there's no charge and no restriction on use within an organization.
邓恩今年年初曾表示，CFTC应考虑对投机设定新的限制，但他最近对此表示怀疑。
Early this year Mr Dunn said the CFTC should consider new speculative limits, but he has recently voiced doubts.
加林斯基表示，成功的公司纷纷通过合理放松对员工的限制来应对这些挑战，而不是靠一些不彻底的措施。
Galinsky says that successful companies have begun to tackle these challenges by legitimately loosening their hold on their employees rather than resorting to halfway measures.
证券交易委员会希望在今年夏天完成这一评估并表示它的目标是设计一种限制ETF基金使用衍生工具的政策。
The SEC hopes to finish its review by the end of summer and says its goal is to craft a policy that will permit ETFs only limited use of derivatives.
在金属出口限制的问题上，代表团表示，中国采取的措施符合国内关于高污染、高能耗资源性产品的法规。
On the restriction of metals exports, the mission says China took measures to meet domestic regulations on high polluting, high energy-consuming resource products.
六月，他头一次在公开场合表示接受巴勒斯坦建国的想法，虽然是有限制的。
In June, for the first time, he publicly accepted the idea of Palestinian statehood, however circumscribed.
现在，雷顿表示，要么“约束管理事业”，限制ACS的影响力，要么（更加费劲地）将ACS的投票权利限制在20%。
Now Leighton is proposing either “binding governance undertakings” restricting the influence of ACS, or (more drastically) limiting its initial voting rights to 20%.
设计限制表示门户需要遵循的客户环境中的特殊要求。
Design constraints indicate anything unique in a customer environment to which the portal will need to conform.
设计限制表示门户需要遵循的客户环境中的特殊要求。
Design constraints indicate anything unique in a customer environment to which the portal will need to conform.
应用推荐