百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
通用汽车的风险投资部门总裁乔恩Lauckner说：提高能源密度的整个概念涉及到车辆的种类奖项时他表示，目前还不清楚多少钱，新技术将保存，但“我只想说，这是非常重要，它不 是一该电压电流模型使用的锂锰尖晶石阴极制成的锂离子电池(“尖晶石"指的是三维的原子排列)。
The current model of the Volt uses lithium-ion batteries made with lithium-manganese spinel cathodes ("spinel" refers to the three-dimensional arrangement of atoms in the material).
在这种类型的表示法中，信息分类由可视的图标形式而不是语言术语来表示。
In this type of presentation, the information categories are represented by visual iconic forms rather than language terms.
分析人士表示通过扩大出口并推出更多种类的产品，中粮屯河仍有继续快速增长的空间。
Analysts say there is room for Tunhe to continue growing quickly, both by expanding its exports and with new product lines.
事件：这种类型是一种简单的非聚合指标，它表示特定事件在时间间隔内发生的次数的增量计算。
Incident: This type is a simple nonaggregated metric that is the incrementing count of how many times a specific event occurred in an interval.
修复：这种类型建议表示重要的统计数据已丢失，或是统计数据之间有冲突。
Repair: Recommendations of this type indicate that important statistics are missing, or that conflicts exist among the statistics.
尽管在注册中心可以表示许多类型的资源，但是以下三种类型的受管理对象对JMS最重要：连接工厂、查询和主题。
While there are many types of resources that can be represented in a registry, three types of administered objects are of primary interest to JMS: connection factory, queue, and topic.
角色表示一种类型在一个特殊的上下文中可能拥有的临时从属关系。
Roles represent temporary affiliations that a type might have in a particular context.
靠近头部有一抹黄色的(如图)表示是印度尼西亚种类；在斐济，许多裂唇鱼在靠近尾巴的地方有黄色条纹。
A yellow cast near the head (as shown here) indicates an Indonesian species; in Fiji many neon wrasses have a yellow blaze near the tail.
每个元素都表示一种类型的界面部件，其在运行时会被放置到一个单元格中。
Each element represents a type of widget that will be placed into a cell at runtime.
列表左侧是一些指示器，帮助表示未读邮件、高优先级内容项和收到的各种类型的日历事件。
To the left there are indicators to help identify unread mail, high-priority items, and various types of calendar events that were received.
或者叫实用动物学中心表示：“许多种类的琵琶鱼据了解是伏击型肉食动物。”
Faye Archell, or the Centre of Applied Zoologym said: 'Many species of Angler Fish are what are known as ambush predators.
我们将模型中的角色分为三种类别来表示。
For presentation purposes, we divide the roles in our model into three categories.
徐星发现的恐龙种类比任何当代科学家都要多，他表示某些恐龙拥有鸟类的特征，甚至长有羽毛。
Discoverer of more dinosaur species than any other living scientist, Xu Xing, with a cast of parrot-faced Psittacosaurus, says some dinosaurs have birdlike traits, including feathers.
这种类型的功能可应用于各种领域，如天文学、医学图像处理、科学目视表示、气象学和摄影。
This type of functionality is applicable to various fields, such as astronomy, medical imaging, scientific visualization, meteorology, and photography.
他指出了四种不同种类的糖类上瘾，并表示说这是由不同种分类的原因引起的。
Dr Teitelbaum has identified four types of sugar addiction. He says they are triggered by different causes, from hormonal changes to infections.
类型表示所进行的实际修正的种类。
Type represents the nature of the actual correction that was made.
第二种类型的方法不带有表示源文件名和方法名的参数。
Second, there are a set of methods that do not take explicit source class or source method names.
您可以使用这种类型的组件表示组织树图关系、路由链接拓扑和类似的应用程序。
You can use this kind of component for expressing the kinds of relationships you find in an organization chart, a router-link topology, and similar kinds of applications.
URI指向资源或者资源的表示，而关系则描述了链接的类型或种类。
The URI points to a resource, or a representation of a resource, while the relation describes the type or kind of the link.
这种类型的流程可以用状态转换模型(例如uml中可用的)很好地进行表示。
This type of process can be well represented in state transition models (as, for example, available in UML).
图中表示了这两种类间的关系。
The relation between the two classes is also represented in this diagram.
这并不表示您不能使用异步调用；您当然可以生成那种类型的调用。
This does not mean that there won't be occasions when you want to use an asynchronous call; you can, and the capabilities to make those types of calls are certainly available.
例如，在ChangingThePresent，内容有很多类型，每种类型都有自己的名称、或短或长的描述、某些常见的表示属性以及几个定制属性。
For example, at ChangingThePresent, we have several types of content that each have names, short and long descriptions, some common presentation attributes, and several custom attributes.
有两种类型的事件：已发布事件（表示iWidget通过这一事件发布某些数据）和已处理事件（表示iWidget从其他 iWidget接收数据）。
There are two types of events: a published event, which means the iWidget publishes some data by this event, and the handled event, which means the iWidget receives some data from other iWidgets.
JRubyAST是解析器的输出结果，仅仅是源代码的树形表示，包含不同种类的节点，例如有类、方法和变量。
The JRuby AST is the output of the parser and is just a tree representation of the source code, containing different kinds of nodes, for example for classes, methods, variables.
其中的行表示执行的三种类型的管理活动
The rows represent the three types of management activity performed
不过，无论是语言专家、还是两位entertainer本人都表示，在娱乐圈还有很多单独的词语来表达不同的工作种类。
But as you will hear from both language experts and two entertainers, there are separate words to describe different jobs within the realm of entertainment.
其种类很多，但基本的理念是在变量名的开始添加一个标记以表示其类型（例如，所有无符号长型变量都以ul 开头）。
There are lots of flavors of this, but the basic idea is that you put a tag at the beginning of a variable name saying what type it is. (So all unsigned long variables begin with ul, etc.)
与SDO形成对照，EII是提供实时数据访问的数据集成服务器，通常用表来表示不同种类的数据，而且它使用基于SQL的API。
EII, by contrast, is a data integration server that provides real-time data access, typically represents heterogeneous data as tables, and usually employs a SQL-based API.
应用推荐