弗吉尼亚州费尔法克斯县警察局的一位女发言人表示，目前没有迹象显示凯勒曼的死与谋杀有关。
A spokeswoman for the Fairfax County Police Department in Virginia said there were no signs of foul play in Mr. Kellermann's death.
一些乘客表示，机组人员在飞行过程中没有提及飞行员的死让他们松了口气。
Some passengers said they were relieved the crew didn't mention the pilot's death while in the air.
在安大略省两倍以上的病人死于医院，尽管他们当中大部分人表示希望死在家里，研究报道。
More than twice as many people in Ontario died in a hospital, even though most patients in Ontario have said they want to die at home, the study reported.
BBC记者驻德里记者Soutik Biswa表示，如果Qasab被判死判，而且如果他上诉，上诉过程可能要花上几年。
The BBC's Soutik Biswas in Delhi says that if Qasab is sentenced to death and decides to appeal, the process could take years in the courts.
杰克逊的家人仍旧对他的死有所怀疑，并表示要进行第二次尸检。
Jackson's family are said to be seeking a second autopsy because they still have questions about his death.
他表示：在鼠类研究中，人们仅仅清点已死动物的数目，而不会去分析哪些死亡与衰老无关。
In mouse studies, people just count the number of dead animals without asking which deaths might be unrelated to aging, he said.
我表示反对，他说如果我回家的话可能会死。
泰国官方表示一位泰国妇女被自家倒塌的墙壁压死。
Authorities in Thailand confirmed one woman was killed when a wall in her house collapsed.
在影片中扮演巫师小主人公的丹尼尔·雷德克里夫与同伴艾玛·沃森纷纷表示拍摄最后一部《哈利波特与死圣》让他们倍感“身心交瘁”。
Daniel Radcliffe, who plays the wizard, and his co-star Emma Watson admit they are "devastated" that the movie, Harry Potter and the Deathly Hallows, will be the last in the saga.
这表示如果得不到适当的治疗，他们可能会死。
阿肯色狩猎捕鱼协会周六表示，他们在之前一天的晚上11：30开始收到关于死鸟掉落的报告。
The Arkansas Game and Fish Commission said Saturday that it began receiving reports about the dead birds about 11:30 p.m. the previous night.
Provencal表示，白矮星是一颗“死”恒星，不像太阳那样自己生成能量。
A White Dwarf is a "dead" star that doesn't generate its own energy like the sun does, Provencal says.
“在这种种族主义危机的大环境下黑人最先死，却无法优先乘坐飞机，”该组织在声明中表示。
"Black people are the first to die, not the first to fly, in this racist climate crisis, " the group said in a statement.
FDA表示到目前为止还没有找到这名少年的死和能量饮料之间的任何直接联系。
The FDA says it hasn't found any direct link so far between this teen's death and the energy drink.
当这头母牛死的时候，妳表示惊讶。妳会把责任怪在其他拥有母牛的国傢头上，自然地那个国傢就成为人类世界的一个威脇。
You profess surprise when the cow drops dead. You put the blame on some nation with cows and naturally that nation will be a danger to mankind.
研究人员表示，他们还发现，孕妇习惯白天睡觉或晚间睡眠时间超过平均水平与后期胎死之间也存在重大关联。
A significant link was also found between sleeping regularly during the day, or sleeping longer than average at night, and late stillbirth risk, the researchers said.
鬼爪：死骑是目前唯一的英雄职业，这也表示他们是游戏中的最佳职业。
Ghostcrawler: Death knights are the only current Hero class, which means they are supposed to be the best class in the game.
吸取生命中的精髓并不表示要被骨头哽死。
Sucking the marrow out of life doesn't mean choking on the bone.
鉴于之前他们对村长钱云会的死进行了大量长篇累牍的报道，所以，大多数的中文媒体所表示出的沉默让人印象深刻。
The silence of most Chinese media was striking given their extensive coverage of the aftermath of the death of the village leader, Qian Yunhui.
建筑工人张，27岁，表示他对母亲的死极其愤怒。
Construction worker Zhang, 27, said he was seething over his mother's death.
卡扎菲今年69岁。美国表示，已经从利比亚官员那里得到证实卡扎菲已死。
The United States says it received confirmation of the former leader's death from Libyan officials. Gadhafi was 69 years old.
附近的每个人都对罗伯特叔叔的死表示哀悼。
Everyone in the neighborhood lamented the death of my Uncle Robert.
其中最古怪的是“多重世界”假说，这个假说表示有一只既死又活的猫，那么两只猫是存在于不同的宇宙间，且永远不会有交集。
One of the most bizarre is the "many worlds" hypothesis, which states that the cat is both alive and dead, and that both cats exist in different universes that will never overlap with one another.
其中最古怪的是“多重世界”假说，这个假说表示有一只既死又活的猫，那么两只猫是存在于不同的宇宙间，且永远不会有交集。
One of the most bizarre is the "many worlds" hypothesis, which states that the cat is both alive and dead, and that both cats exist in different universes that will never overlap with one another.
应用推荐