政府机构表示，新规定旨在改善血液供应系统。
The government agency says new rules are designed to improve the blood supply system.
新规定明确表示：中国移动将会面临监管层的压力允许竞争者进入其市场。
Under the new rules, which have yet to be spelled out, it will face regulatory pressure to allow rivals into its market.
鸽派反驳道，北约5号文件规定了对其一成员国的攻击就是对整个联盟的攻击，这已经足够了，对此表示怀疑的新成员国是在损害他们的目标。
The doves retort that NATO's Article 5, which says that an attack on one member is an attack on the whole alliance, is deterrent enough; new members who question its worth are hurting their own cause.
分析师们表示，新规定可能会使电视行业陷入混乱。
Analysts said the new rules could throw the industry into disarray.
他接着表示会有很多司机通不过审批程序，并称自己对新规定以安全为由要求车辆必须安装GPS追踪设备怀有戒心。
He added that he thought many drivers would fail the licensing process and that he was wary of the GPS tracking devices the new law says must be installed on their vehicles as a safety measure.
优步和滴滴均发表声明，对新规定表示欢迎。
赵一鹤表示，新规定将带来短期混乱，因为各电视台需要重新谈判本月刚刚拍卖出去的插播广告。
Mr Zhao said the new regulations would create short term chaos as TV networks renegotiate advertising slots that were auctioned off as recently as this month.
麦当劳表示，希望在特拉维夫的改变标志策略也能适用于以色列其它地区，以便为在以色列开设新的符合犹太教规定的饭店铺平道路。
McDonald's said it hoped the change in Tel Aviv would be adopted in other areas of Israel and clear the way for new kosher restaurants to open.
麦当劳表示，希望在特拉维夫的改变标志策略也能适用于以色列其它地区，以便为在以色列开设新的符合犹太教规定的饭店铺平道路。
McDonald's said it hoped the change in Tel Aviv would be adopted in other areas of Israel and clear the way for new kosher restaurants to open.
应用推荐