对世界各地的许多人来说，六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
成年后，以一种友好的方式看着别人可能是一种关注他人时表示敬意的信号。
In adulthood, looking someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
现在是向大师表示敬意的时候。
这一天是专门用来对美国的劳动人民表示敬意的。
It is a day set aside to honor the working people of the United States.
这是一个关于一个儿子如何重新找回热情，并且向其父亲表示敬意的故事。
This is a story of how a son rediscovered a passion and paid homage to his Dad.
古罗马人在11月1日也有一个节日，那是用来向他们的波莫娜女神表示敬意的。
Ancient Rome in November 1 there is also a holiday, which is used to pay tribute to their goddess of Bo Mona.
但是这也是一个向美国工人表示敬意的日子--重申我们对美国中产阶级的承诺，世世代代让我们的经济成为世界的骄傲…
But it's also a day to honor the American worker – to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
我请读者去看看，你会对我从这个大名鼎鼎的著作随意引用感到满意，对这本主的其它各方面感到满意，我是第一个对其表示敬意的。
I refer the reader to it, and content myself with quoting at random from this celebrated work to which, in every other respect, I am the first to pay homage.
她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
卡尔已要求他去那所医院向弗朗西斯表示他的敬意。
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。
The president saluted the courage of those who had fought for their country.
我对州长的领导风范表示敬意。
I salute the governor for the leadership role that he is taking.
我们应该向保卫祖国而牺牲了的军人表示敬意。
We should pay tribute to soldiers died in defence of our country.
有一个表示尊重的重要途径就是想你父母看重的东西表示敬意
One important way to show respect is to show regard for the things important to your parents.
索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿，她想到一个好主意：社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意，因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。
Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.
人们为了对它表示敬意，拍摄了一部名为《中国女排》的电影。
To honor it, a film named Zhongguo Nvpai or Leap in English has been made.
我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
我们向冒着生命危险——献出生命——挽救他人的第一反应者的英雄行为表示敬意。
We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
“今天我听了一上午课，请允许我用这种方式表示对教师们的敬意。”在下午的座谈会上，他向教师代表们道出了自己此行的目的。
"Sitting in on the class all the morning is my way of paying tribute to you teachers, " he explained his visit later in a meeting with the faculty in the afternoon.
我们把这些话引进自己的著作，表示对他们的敬意，也提醒自己有自知之明。
We invite these words into our books as a homage for reminding us of who we are.
值此阵亡将士纪念日，我们向为捍卫我们的自由而作战牺牲的世世代代美国人表示我们的敬意。
On this Memorial Day, we honor the generations of Americans who have fought and died to defend our freedom.
站在阿林顿市白色墓石前，或是全国各地的墓园和小城镇的广场上，我们会对那些在阿富汗战争和伊拉克战争中英勇捐躯的战士表示敬意。
And standing before the white headstones in Arlington, and in peaceful cemeteries and small-town squares in every corner of the country, they will pay respects to those lost in Iraq and Afghanistan.
在座的各位会员，同样以自己的杰出成就造福社会。我向你们表示崇高的敬意！
I wish to also salute all the Fellows present today for your outstanding achievements in promoting human progress.
在座的各位会员，同样以自己的杰出成就造福社会。我向你们表示崇高的敬意！
I wish to also salute all the Fellows present today for your outstanding achievements in promoting human progress.
应用推荐