这些研究人员推测HDL的抗炎特性可能解释了这些发现，但表示进一步的研究需要整理出具体原因。
The researchers speculate that HDL's anti-inflammatory properties may explain the finding, but say further research is needed to tease out the specific cause.
他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质。
This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.
最新消息：一位Facebook的发言人回复了我们的邮件，他只这样表示：“作为政策问题，我们不对推测发表任何评论。”
Update: a Facebook spokesperson replied to our email saying only: "As a matter of policy, we don't comment on speculation."
“要形成这些晶体，就必须有熔岩般的高温”，托莱多大学天体物理学家、新课题首席研究员Tom Megeath表示，“我们推测晶体来源于这颗还在成形中的星球表面，随后被带入周围的云团。”
"You need temperatures as hot as lava to make these crystals," says Tom Megeath, an astrophysicist at the University of Toledo and the principal investigator of the new study.
应用程序可以使用数据的语义表示来在相应的时间对用户作出推测。
The application can use a semantic representation of the data to make inferences on the user at appropriate times.
总之，我们可以构建系统打算支持的业务过程的表示，以及推测的领域模型。
In short, we can build a representation of the business process the system is intended to support as well as a tentative domain model.
第二，分析用例来构建表示软件推测架构的系统分析模型。
Second, the use cases are analyzed to build the system analysis model that represents a hypothetical architecture for the software.
但他表示, “目前只是推测和假设。”
But he added, “Please understand that is speculative and a hypothesis.”
日期是8个字符长，因此推测不适合用xsd：date表示。
The dates are eight characters long so, presumably, they are not in the appropriate representation for an XSD: date.
我可能今晚要去看音乐会，但还不确定。(表示对现在不太肯定的推测)。
I might go to the concert tonight, but I am not sure about it.
如果没有明示同意，收件人同意之意思表示可以通过其相关行为或发件、收件人之间的关系中推测出来。
Where there is no express consent, consent can be inferred from relevant conduct, or from the business or other relationship the sender has with the recipient.
地面很湿，昨天晚上一定下雨了。（表示对过去有把握的推测）
快点！我们要迟到了。（仅表示一种推测）
据迪恩表示，图像识别上的这种突破，如今已经开始出现在语音、语境和语意推测方面； 在这些方面，其他程序已失败。
According to Mr Dean, the sort of breakthroughs made in image recognition are now beginning to be seen in language, divining context and meaning where other programs have foundered 16.
听前猜测四个选项分别表示某个群体，故推测本题考查的内容和群体相关。
According to the speaker, which group of people makes up of the majority of the illiterate population?
听前猜测四个选项分别表示某个群体，故推测本题考查的内容和群体相关。
According to the speaker, which group of people makes up of the majority of the illiterate population?
应用推荐