她还表示，移民是推高英国房价的罪魁祸首。
She also said immigrants were responsible for pushing up UK house prices.
“预测各有不同，但对爱思唯尔发表数据进行简单线性外推显示这可能早在2013年就会发生，”它表示。
"Projections vary, but a simple linear interpretation of Elsevier's publishing data suggests that this could take place as early as 2013," it says.
斯坦纳德表示，来自美联储的大量流动性，造成了新兴市场资产的膨胀，并推高了大宗商品价格和与大宗商品相关货币的汇率。
He says the flood of liquidity from the Fed has been responsible for inflating emerging market assets, and lifting commodities prices and commodity-linked currencies.
奥巴马的新闻秘书吉布斯表示，“无论哪项议案获得了其通过所必须的支持，我们就先推哪项。”
"Whichever bill has the support it needs to be passed, that's what we'll move first," said Robert Gibbs, Mr Obama's press secretary.
日本央行在本周表示，将向银行扩充提供低息贷款，以推低日元。
The bank of Japan this week said it would extend the availability of cheap loans to Banks, in a bid to push down the yen.
“商旅是推高成本及碳排放的一大因素，”BrighterPlanet首席执行官派蒂·普莱利（PattiPrairie）表示，“有些企业的商旅支出甚至占据总运营支出的30%至40%。”
“Travel is a huge driver of costs and carbon emissions, ” says Brighter Planet CEO, Patti Prairie. “As much as 30 or 40 percent of total operations for some companies.”
他同时表示，如果因重建资金的流入而推升比索币值，生产商可能会在本年度晚些时候提升产品价格。
However, he says producers might have to raise prices later this year if the peso strengthens because of the inflow of reconstruction money.
这种不尊重、往旁边推你、在电梯上对你视而不见，或者没有任何礼貌的表示，你就知道他们是出于某种无知，你不会太在乎。
The disrespect, pushing you aside, and ignoring you on the elevator, or not expressing any kind of courtesy, you know they are from some type of ignorance and you just accept it as that.
他还表示公司现在每天两次在媒体和推特上发布其处理进展。
It is now sending twice-daily media notices and tweeting about its progress, he said.
不要拍上司的背，也不要推肘，或者做其他接触性动作来表示那本不存在的友情或亲密。
Do not do backslapping, elbowing, or other touching that gives the idea of close friendship or intimacy that does not exist.
不过，该剧的执行制片人和编剧威廉曼此前曾发推特表示希望可以多写几季。
However, executive producer and creator Beau Willimon had previously tweeted that he hopes to write more seasons.
但科学家们表示，推文可以为我们了解饮食和健康状况提供有价值的参考。
But according to scientists, our tweets provide a valuable insight towards our diet and ultimately our health.
罗杰·舍曼的推特在社交网站上赢得了巨大的反响，许多用户都回复“并不是所有的英雄都穿斗篷”，同时表示十分欣赏埃里克和他的团队所做的工作。
Roger Sherman's tweet got a huge response on the social media site, with many users responding that 'not all heroes wear capes' and appreciating the work Eric and his team are carrying out.
罗杰·舍曼的推特在社交网站上赢得了巨大的反响，许多用户都回复“并不是所有的英雄都穿斗篷”，同时表示十分欣赏埃里克和他的团队所做的工作。
Roger Sherman's tweet got a huge response on the social media site, with many users responding that 'not all heroes wear capes' and appreciating the work Eric and his team are carrying out.
应用推荐