他们的回答不过是表示感谢的咕哝声。
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
当在别人表示感谢的时候。
这是个为了向收获和健康表示感谢的节日。
The festival is to give thanks for the harvest and good health.
要知道，一张表示感谢的纸条会让人很高兴。
You know, it's nice to get a little note thanking you for something you did.
感恩是一种生活中因为一些小事而表示感谢的行为。
Gratitude is the act of being thankful for simple things in our life.
非常感激！这是一种正式的用来表示感谢的礼貌用语。
This expression is a very formal way of thanking someone for something they have done for you.
这是一种表示感谢的方式，但有时候听起来并不真诚。
This is a polite way of thanking someone that can sometimes sound insincere (depending on who is saying it! )
我可以向他表示感谢的一个方式就是给别人他给我的那样的原谅。
One way that I can show him my gratitude is to be forgiving toward others as he has forgiven me.
我喂你吃东西，为你清洗，给你穿衣服，我又得到了什么可以表示感谢的东西？
I feed you, I clean you, I dress you, and what thanks do I get.
我喂你吃东西，为你清洗，给你穿衣服，我又得到了什么可以表示感谢的东西？
I feed you, I clean you, I dress you, and what thanks do I get?
你讲会给他们带来莫大的帮助，我敢保证他们也肯定会在毕业之后对你表示感谢的。
You'll be doing them a great service and they will most definitely thank you after they graduate. I guarantee it.
后来，我买了一只溜溜球，把它作为圣诞礼物送给了教授，并收到他一首表示感谢的诗。
Later, I bought a new Yo-Yo and mailed it to the Professor as a Christmas present, and received a poem of thanks.
2005年世界献血日是向全球经常和自愿的献血者表示感谢的时刻，也是个人审思的一天。
World Blood Donor Day 2005 is a time to thank the world's regular, voluntary blood donors as well as a day for personal reflection.
表示感谢的行为可能对陌生人的亲社会行为影响更大，因为人们首次帮助陌生人时会更谨慎。
It's likely that the effect of a thank you on prosocial behavior is more powerful on people we don't know, because strangers are more cautious about helping each other in the first place.
那就是我们表示感谢的方式，对于Jane回归出演Charlie的心理医生我们是在太高兴了。
That was our way of saying thank you. We were so grateful to get Jane back to explore Charlie's psyche [as his therapist].
我们要求我们的脸谱网用户告诉我们他们表示感谢的一些小方法。这里是他们如何表达感谢的方法。
We asked our Facebook followers to tell us the small ways in which they show their gratitude. Here's how they say thank you.
最近和其他人聊到他们表示感谢的方式和原因时，最让我惊讶的是，他们的仪式常常起源于艰辛的经历而不是重大的成就。
When I talked with other people recently about their ways and whys of giving thanks, I was most struck by how often their rituals arose from travails, not triumphs.
因此，在这个节日里，当我们向我们生活中得到的幸福表示感谢的时候，让我们也向我们的男女将士们表示感谢，是他们让这些幸福来到我们身边。
So this holiday season, as we give thanks for the blessings in our own lives, let's also give thanks to our men and women in uniform who make those blessings possible.
她首先对我们大家的到来表示感谢。
老人们对他们所受到的关怀表示感谢。
The elderly appreciated the care and attention they received.
我对本地几家企业的资助表示感谢。
I gratefully acknowledge financial support from several local businesses.
我提议向我们的主人表示感谢。
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
她把手表装好，我为我的生意表示感谢，然后我把礼物夹在腋下，骑车回家了。
She packed the watch and I thanked for my business, and I rode off home with the gift under my arm.
迪安向帮助她的孩子安全到达的警察表示感谢。
Dean was thanking to the policemen who had helped her kids arrive safely.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
应用推荐