那农夫对他的损失表示惋惜。
奥巴马对近几年来莫斯科和华府之间的紧张关系和观望态度表示惋惜。
Obama lamented tensions and a "drift" between Moscow and Washington in recent years.
无论哪里，当具有地方性和奇特性的东西被一些大型的单一性的链条代替时，人们都会表示惋惜。
Everywhere people bemoan the replacement of the local and the quaint by outposts of big, homogeneous chains.
吃过早饭，小姐们上麦里屯去打听韦翰先生回来了没有，同时为了他没有参加尼日斐花园的舞会而去向他表示惋惜。
After breakfast, the girls walked to Meryton, to inquire if Mr. Wickham were returned, and to lament over his absence from the Netherfield ball.
据英国《每日邮报》报道，英国最大淡水鱼“胖妇人”日前在它的栖息地剑桥郡圣艾芙湖安详去世，许多垂钓爱好者表示惋惜。“
Anglers were in mourning after Britain's biggest freshwater fish died in St Ives Lakes, Cambridge Shire, The Daily Mail of London reported.
意大利媒体对餐车车厢将逐步退出历史舞台表示惋惜。餐车曾是高雅、魅力、文明的象征，不仅使数百万旅客饱餐，还在电影和文学领域留下印记。
The Italian media mourned the decision as dining cars, once the symbol of elegance, charm and civilization not only fed millions of passengers but also made their way into movies and literatures.
所以，她公开表示对很少有女性爬到科学机构的较高阶层感到非常惋惜，人们自然刮目相看。
So when she very publicly bemoans the lack of women reaching the higher echelons of the scientific establishment, people tend to sit up and take notice.
来自深圳大学中文系大三年级、21岁的范冬琳(音译)表示，年轻人由于用电脑打字，因而不再欣赏汉字的美，这令人惋惜。
Fan Dongling, 21, a junior majoring in Chinese literature at Shenzhen University, says it's a shame that young people no longer appreciate the beauty of Chinese characters due to typing on computers.
“这会勾起我无限的回忆，”皮雷表示，“我为阿森纳感到惋惜，但是阿斯顿维拉需要这场胜利。”
"It will bring back memories, " said Pires, "I'm sorry for Arsenal but Aston Villa need to win.
一位摩洛哥高级文职官员不无惋惜地表示，自己的国家是身处非洲和欧洲的“锤砧之间”。
A senior civil servant in Morocco laments that his country is "between the hammer and the anvil" of Africa and Europe.
爸爸只是表示有些惋惜。
爸爸只是表示有些惋惜。
应用推荐