他对所见到的奇异事物并不太表示惊奇。
He doesn't show much surprise at the wonderful things he sees.
医院的知情者对这则否认表示惊奇。
她对这美丽的景色表示惊奇。
对壮观的表演表示惊奇、不知所措或迷惑。
他瞪着眼表示惊奇。
真的！这是一部绝妙的电影！（表示惊奇或赞叹的惊叹语）
而所有人都对她接连出演这两部情绪波动如此大的电影表示惊奇。
And many were surprised that she took on the emotionally intense films back to back.
原谅我，伯爵阁下，我虽然已不再怀疑了，但却不得不表示惊奇。
Can be no longer mistrustful, but you must pardon me, my dear count, for confessing to some degree of astonishment.
原谅我，伯爵阁下，我虽然已不再怀疑了，但却不得不表示惊奇。
I can be no longer mistrustful, but you must pardon me, my dear count, for confessing to some degree of astonishment.
“喔？”阿尔巴·托夫眉毛一抬，表示惊奇，但这骗不了谁，连他自己也清楚。
"Oh?" Arbatov's eyebrows shot up in a display of surprise that fooled no one, and he knew it.
我们采访到的网络用户表示，她的视频所引发的情感的涉及了各个范围：有人大笑，有人冷嘲热讽，也有人表示惊奇。
Online users interviewed said the emotions summoned by the video run the gamut: from laughter to cynicism to surprise.
布卢姆先生听了这话，丝毫也不曾表示惊奇，他突然叫嚷道，“我完全相信你的话，我敢担保他无论如何需要这钱。”
Mr Bloom ejaculated, professing not the least surprise at the intelligence, I can quite credit the assertion and I guarantee he invariably does.
自从我们遇到麻烦到现在，可怜的老伙计连一句表示惊奇、抱怨、恐惧、甚或默认的话也没有，而这会儿我们把他安置到木屋里等死，他也依旧无话。
Poor old fellow, he had not uttered one word of surprise, complaint, fear, or even acquiescence from the very beginning of our troubles till now, when we had laid him down in the log-house to die.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
如果你表示怀疑或惊奇，他会立即请你闻一闻，然后取出一些抹在你的皮肤上。
If you expressed doubt or surprise, he would immediately invite you to smell it and then to rub some into your skin.
对于我没有事先花更多的时间来设计XM，一些读者表示很惊奇；我希望这个解释能澄清我为什么在第一个项目中就一头扎入原型设计中。
Some readers have expressed surprise that I did not spend more time designing XM in advance; I hope this explanation clarifies why I plunged into the prototyping with this first project.
科学家们表示，他们惊奇地看到海脊两边的动物是多么的不同。
Scientists said they were surprised to see how different the animals were on either side of the ridge.
另一方面，我发现在个人姓名的表示中这一原则令设计者感到惊奇。
Representing personal names, on the other hand, is a case where I've seen this principle surprise designers.
你会惊奇地发现，当你向旁边的人表示问候时，那些人，甚至陌生人都是多么开心。
You will be amazed at how people, even strangers will light up when you say something next to them.
这种电池可以利用许多令人惊奇的光源，他表示，包括某些最微弱的光源。
The cells draw on many surprising sourcesof light, he said, including some that offer the barest trickle.
他表示在研究中有一项令人惊奇的发现，就是无论是对于男人还是女人来说，人们大腿围的多少与患心脏病的风险是密切相关的。
He said a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
微软表示自从去年10月发布Windows7以来，他们已经售出了1750万套授权许可证，但是这一强劲的势头在分析师看来并不感到惊奇。
Microsoft said it sold 175 million licenses for its new Windows 7 operating system since its launch last October, a performance rated solid but unsurprising by analysts.
他看见所有的画时，表示十分惊奇，一个人竟然画了这么多画。（他一看见画就这么说。）
When he saw all the pictures he expressed amazement that one man should have painted so many.
我非常地感激所有在线上向我表示那令人惊奇的支持。
I'm so grateful to all of my online friends for the amazing support you continue to show me.
我父亲对于州长的信显然表示有点惊奇，但是他对我好几天不提这件事。
My father received the governor's letter with some apparent surprise, but said little of it to me for some days, when Capt.
我对博物馆馆区的美丽壮观以及来自世界各地的各种各样的陶艺作品感到非常惊奇，我想对这个伟大项目的承办人表示感谢。
I am amazed by the greatness and beauty of the museum area and by the variety of artist works, coming from all over the world.
专家表示，这只海豚到太地町鲸鱼博物馆定居之前，能存活这么长时间已经很令人惊奇。 太地町鲸鱼博物馆位于日本和歌山县南部的东牟娄郡。
Experts said that it was remarkable that the animal had actually lived so long before ending up at the Taiji Whale Museum, in Higashimuro District, in southern Japan's Wakayama Prefecture.
专家表示，这只海豚到太地町鲸鱼博物馆定居之前，能存活这么长时间已经很令人惊奇。 太地町鲸鱼博物馆位于日本和歌山县南部的东牟娄郡。
Experts said that it was remarkable that the animal had actually lived so long before ending up at the Taiji Whale Museum, in Higashimuro District, in southern Japan's Wakayama Prefecture.
应用推荐