她表示，小宝仍将继续去上舞蹈课，因为那是他开心的源泉。
The dancing courses will continue, because they make him really happy, his mother said.
在周二的媒体发布会上，威廉表示，“这个时机正合适，我们两人都十分开心。”
“The timing is right now. We are both very, very happy,” William announced at a press conference Tuesday.
简·托内罗表示，织布工作确实为她的生活带来平衡，让她能够从医学学习中暂时解脱出来，“我很开心能够在科学和创造之外有一个平衡点。
Tonella says her work hours do bring balance to life. She finds the weaving to be a welcome distraction from her medical studies.
他表示，该研究的目的是为了了解人们的心境如何受到周围人的影响。这里的心境是指一个人大体上的情绪状态，是开心愉悦还是闷闷不乐。
He said this study was designed to understand how changes in long-term emotional states - meaning, whether you consider yourself a happy or sad person overall - are affected by the people you know.
“医生曾对于她的健康状况表示很开心，在周五晚上当他离开时，他并没有锁顾虑，不过在之后的24小时之内，她却被发现已经死亡了，”这家报纸报道。
"The doctor was happy with her condition.When he left on Friday night he had no concerns.Less than 24 hours later she was found dead," the paper reports.
过去数十年的研究表示一定数量的钱能让人们开心因为它能让人们的基本需求得到满足。
Studies over the last few decades have shown that money, up to a certain point, makes people happier because it lets them meet basic needs.
“来吧，加入我们的派对游戏吧，”它还在活动列表上表示，“这可以让孩子们开心半学期。”
"Come along and join in the party games fun with us," it promised in its list of store events, "to entertain the kids this half-term".
约有14%的受访母亲表示，收到孩子自制的卡片就会很开心；而只有3%的母亲表示，自己想要孩子买来的礼物，如玫瑰花、巧克力或是周日早午餐。
Some 14% said they would be pleased with a home-made card, and only 3% said they wanted a purchased gift like roses, chocolate or Sunday brunch.
研究表示不开心的人如果看到别人在参加野餐等社交活动中很快乐时，他们的危机感将明显增强。
Researchers have suggested that when people who are unhappy see others in happy, social situations such as picnics, that may bring their own crisis to a head.
他们认为男人应该追求女人，并且男性通常认为在约会前要先了解女人。 而女性则表示引起男性的注意相当困难，调情也没有想象中的开心。
They think that men should pursue women, and male traditional flirters usually get to know a woman as a person before they try to date her.
尽管和尤文图斯的联系就要走向尽头，但皮耶罗表示他和都灵城的羁绊永远不会断绝。 他说：“这些年来，我们学会敞开心扉，学会了微笑。
Despite his association with Juventus seemingly coming to an end, Del Piero said his ties with the city of Turin will never become severed.
对于帮助球队超过了利物浦成为英格兰最成功的球队，埃弗拉表示自己很开心，但是现在是为了第20个联赛冠军做出努力的时候了。
Evra was delighted to help United overhaul Liverpool as England's most successful club but is now looking for title number 20.
身为学校学生会成员的克里斯表示：“我没有想到这件事的影响会如此之广，不过我真的很开心，能够获得提名已经是惊喜了。”
Chris, who is a member of the school's student executive, said: 'I didn't think it would be that influential, but I'm really happy. It was a good surprise to be nominated.'
因此，如果你一开始就表现出极大的耐心，并且对他的行为表示理解，然后对他报以一丝甜甜的微笑，随口加上一句“好吧，随你咯。”或许，诚实的讲，他们做好准备了就会来到你的身边对你敞开心扉。
So, if you keep patience in the start and show them support, by just giving them a sweet smile and saying, "Okay", they might come and discuss it with you, honestly, when they are ready.
他在接受《中国日报》采访时表示：“我今天早上收到的这条信息，有一点吃惊但是非常开心。”
"I received this message (about the list) this morning. I'm a little surprised but very happyabout that, " He told China Daily.
当我告诉我的朋友我在朗诵比赛上取得第一名的时候，他们都向我表示祝贺，并说了很多好话，这让我感到更开心。
When I told my friends I got the first praise in the recital contest they all congratulated to me and said many good words which made me happier.
当我告诉我的朋友我在朗诵比赛上取得第一名的时候，他们都向我表示祝贺，并说了很多好话，这让我感到更开心。
When I told my friends I got the first praise in the recital contest, they all congratulated to me and said many good words, which made me happier.
迪迪-帕克是教堂的长期成员，她表示对于这座建筑给人们带来欢乐，当地居民也表示很开心，不过大家都没有意识到这座教堂会在网络上如此受欢迎。
Dee Dee Parker, a long term member of the Church by the Sea said the congregation is delighted that the building makes people happy but did not realise that they had become so popular online.
但是爱荷华州的格雷曼表示，该活动的核心仍然旨在让形形色色的人们聚到一起开心几天。
But at its core, Don Greiman of Iowa says the event still aims to bring a variety of people together for a few days of fun.
马萨诸塞总医院的医生乔治·韦尔马霍是事发时在现场救助伤者的六名医生之一，他表示，一些病人接受了截肢手术，但是表示活着就很开心。
Doctor Geroge Velmahos, of Massachusetts general hospital, one of six sites treating patients says, some patients lost their legs but emerge from surgery saying they were just glad to be alive.
德罗巴再次表示在切尔西过的很开心。
Didier Drogba has again insisted he is more than happy to stay at Chelsea.
我想做一些事情来表示对妈妈的爱，让她开心。
I want to do something to show my love to mum and make her happy.
他一直叫我“亲爱的”，哪怕是在跟我闹别扭的时候，所以这并不表示他在某刻因为我而开心。
He calls me Sweetie all the time, even when he's annoyed with me, so it doesn't necessarily mean he's thrilled with me at any given moment.
如果你的上司表示可以改变其他那些让你不开心的因素，那么就至少还值得再商量一下。
If the boss offers to help change the other things that are making you unhappy, that might be worth at least discussing.
拜纳姆表示他相当的不开心，环顾四周看看到是谁干了这等罪恶的事。这时候，他意识到有可能是科比。
Bynum said he was really upset, and looked around to see who the guilty party could be. That's when he realized that it was likely Kobe Bryant.
拜纳姆表示他相当的不开心，环顾四周看看到是谁干了这等罪恶的事。这时候，他意识到有可能是科比。
Bynum said he was really upset, and looked around to see who the guilty party could be. That's when he realized that it was likely Kobe Bryant.
应用推荐