总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。
The president saluted the courage of those who had fought for their country.
她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
我对州长的领导风范表示敬意。
I salute the governor for the leadership role that he is taking.
对世界各地的许多人来说，六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
人们为了对它表示敬意，拍摄了一部名为《中国女排》的电影。
To honor it, a film named Zhongguo Nvpai or Leap in English has been made.
我希望——这是真话——我能够说你们的语言，以此向你们表示敬意，正如你们讲我的母语是对我表示尊重。
I would — seriously — I would rather be able to honor you and show my respect for you by speaking your language, as you honor me by speaking mine.
“今天我听了一上午课，请允许我用这种方式表示对教师们的敬意。”在下午的座谈会上，他向教师代表们道出了自己此行的目的。
"Sitting in on the class all the morning is my way of paying tribute to you teachers, " he explained his visit later in a meeting with the faculty in the afternoon.
我们把这些话引进自己的著作，表示对他们的敬意，也提醒自己有自知之明。
We invite these words into our books as a homage for reminding us of who we are.
苗条、男孩子气、年轻的形象是他们的理想之美，为了对此表示敬意，他们才绘画、竖立雕塑，各种诗歌也突出描述了老年男人对青年男子之爱。
The slim, boyish, youthful figure was their ideal of beauty, and paintings and statues were erected in its honour. Poems were written about the love that prominent older men had for young men.
与现在所做的相比，我们应该对慷慨表示更多的敬意。
在古代很多城市，都叫安提阿，以表示对安条克的敬意，于是耶路撒冷改名为耶路撒冷安提阿。
There are lots of different cities named Antioch in the ancient world, and they were all done in honor of some Antiochus, so Jerusalem was renamed Antioch of Jerusalem.
一个家庭建造了个百威啤酒的住宅以表示他们对最喜爱美国窖藏啤酒的敬意。
One family built the Budweiser House in homage to their favorite American lager.
firefox3有一个新的彩蛋，用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。
Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot.
我们应该对他的谦逊表示敬意吗？
有些人为了对RichardStallman和GNU项目表示敬意，他们称Linux操作系统为 GNU/Linux，因为大量的这些好用的工具软件都是由 GNU 项目那群人写的。
Some people honor the request of Richard Stallman and the GNU Project, and call the Linux OS GNU/Linux, because a good number of these utility programs were written by the GNU folks.
我们对你为和平所做的不懈努力表示敬意。
他向我请教那件事以表示对我的敬意。
He paid me the compliment of consulting me about the affair.
人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
这么多年来，我已拍下了众多照片，以表示对那些培育下一代父亲的男子汉们的敬意。
Over the years, I have taken pictures to salute the men who are raising the next generation of fathers.
我们开晚会是为了表示我们对新校长的敬意。
许多国家政要前来这里，对他的一生成就表示诚挚的敬意。
(pay homage) Many states leaders came to pay homage to him for his lifetime achievements.
隈研吾的圣丹尼斯·普莱耶尔地铁站依照建筑师对铁路表示的敬意，将由玻璃与钢铁构建的楔形层组成。
Kuma's Gare Saint-Denis Pleyel will comprise wedge-shaped tiers constructed from glass and steel, which according to the architects pay homage to the rail tracks.
为表示对圣僧的敬意，他带来了果汁、鲜花和灯油。
He brought fruit drinks, flowers and lamp oil, in honor of the visiting holy man.
这些遗体预计周二能返回美国，也有猜测认为高层官员可能会到多佛空军基地对这些服务过国家的成员表示敬意。
With the bodies expected to return to the United States on Tuesday, there has been speculation top officials might travel to Dover Air Force Base to pay tribute to the service members.
其它四场比赛将会计划在这些比赛开始前要求俱乐部向对菲尔的回忆表示敬意。
The four other games will proceed as planned with the clubs being invited to honour Phil's memory before the start of those games.
其它四场比赛将会计划在这些比赛开始前要求俱乐部向对菲尔的回忆表示敬意。
The four other games will proceed as planned with the clubs being invited to honour Phil's memory before the start of those games.
应用推荐