根据while这个表示对比或转折的逻辑关系词，可以判断它前后部分是对比或反义关系。 “awiderangeoflanguage”指的是语言研究的广泛的各个方面，可以预判空格处应是指具体的方面。
Some corpora include a wide range of language while others are used to focus on a particular linguistic feature.
否则，统计学家表示只有进行严格的临床试验，对比一个控制组、一个测试组以及一个变量，才能真正证明因果关系。
Otherwise, statisticians say only strict clinical trials with a control group and a test group and one variable can truly prove a cause-and-effect association.
美国航空对这次系统升级已经研究了两年多时间，其表示，在对比每一家潜在的竞标者和15家航空公司之后选择了惠普。
American has been studying this upgrade for more than two years and says it chose H-P after looking at every potential bidder and 15 airlines.
为了对比和排序的目的，这两个表示应被视为等同。
For purposes of comparison and sorting, two such representations should be taken as equal.
如果用颜色来表示特定的含义，视力受损的用户或使用高对比模式系统的用户就无法了解只通过颜色传达的信息。
If color is used to represent a specific meaning, visually impaired users or users with a system in high contrast mode will be unable identify the message conveyed by the colors alone.
这与吞吐量性能图形成了对比，在吞吐量性能图中，数值越大表示性能越好。
This is in contrast to throughput performance graphs where higher numbers would indicate improved performance.
他表示上个赛季当俱乐部经理Brady拿他与已被解雇的切尔西主教练斯科拉里进行对比时，他拒绝卷入这场公开的争吵。
He proved that last season when he refused to become embroiled in a public spat with Brady after she drew unfavourable comparisons with Luiz Felipe Scolari, the sacked Chelsea manager.
每个单元中的数量表示，在对每个电子邮件(合法邮件和垃圾邮件中)正文所测试的每种技术，正确识别出的消息和错误识别出的消息的数目的对比。
The quantities in each cell represent the number of correctly identified messages vs. incorrectly identified messages for each technique tested against each body of E-mail, good and spam.
一位资深人士表示，1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易，因为当时银行主要由外籍人员运转，他们都习惯了流动式的工作生活。
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
对倒排表的最好描述是：它是对比特串的压缩表示。
Inversion lists are best described as a condensed summary of a bit string.
在参与调查的消费者中，仅四分之一的人表示会继续使用目前的手机操作系统，与此形成鲜明的对比的是，59%的苹果用户表示他们会继续忠实于苹果的手机。
Only a quarter of people surveyed planeed to stay loyal to the operating system of their phone, although 59% of Apple users admitted they would be likley to stick to Apple smartphones in the future.
宝洁（中国）人力资源总监黄司斌（音译）表示：“你必须要加入与同学的对比，来证明拿到奖学金或奖赏并非易事。
You need to include comparisons with your peers to demonstrate that it’s difficult to achieve a certain scholarship or prize, ” said Huang Sibin, HR manager of Procter &Gamble (China).
澳大利亚猪流感暴发已影响到体育赛事，因为一场全国游泳比赛被取消，同时英式橄榄球联盟的第一例病例也让大家对比赛时间表示怀疑。
Australia's swine flu outbreak has affected sports events as a national swimming competition was axed and rugby league's first case put fixtures in doubt.
布拉特对英格兰和墨西哥表示歉意，还称国际足联已经在就如何提高判罚准确度和加强对比赛控制进行商讨研究。
Blatter said he apologized to England and Mexico and that FIFA was already studying how to improve refereeing or match control.
部分分析师表示，他们对比亚迪股份持谨慎态度。
在对不同文档表示中用法技术的这些对比中，我将显示如何在每种模型中实现三种基本操作？
In these comparisons of usage techniques for the different document representations I'll show how to accomplish three types of basic operations in each model.
研究人员们表示说，对比起来，女性更加倾向于了解自己对其他用户的吸引力，并且只接近很少的人。
They say that by comparison, women tend to be more conscious of their own attractiveness to other users and approach fewer people.
这份研究表示，除非你看起来绝对比你的实际年龄大十岁以上，才能算得上是不健康的征兆。
You need to reliably look at least 10 years more mature than your true age before your appearance is a sign of ailing health, according to the study.
他表示，“这表明，国际防务业界存在许多有益的竞争。”他还把中国的军事装备展示与9月份中国首次太空行走进行了对比。
"It shows there is a lot of healthy competition in the international defence community," he said, comparing the display of military hardware to China's first spacewalk in September.
美国食品和药物管理局表示，它拿不出中国产品被扣下或被拒收的比例，也无法跟其它国家对比。
The FDA said it could not provide information on detention and refusal rates of Chinese produce and how they compare with those for other countries.
通过对比，半数年龄在36 ~50,50以上和35以下但只有高中以下学历的家庭表示承受着巨大压力。
By contrast, half of the families aged 36-50, 50 and above and those under the age of 35, but with only high school education or less, said they felt serious pressure.
社会科学家表示，他们已经找到证据表明，当面对比自己职务高的女同事时，男员工担心自己的男子汉气概受到挑战，因此，他们会表现得更加果断。
Social scientists said they have found evidence that a fear of their masculinity being challenged would explain why some men act more assertively when they have a senior female colleague.
系统关键技术含气动数据结构的设计、数据的标准化表示、数据的对比分析及模型数据的前置处理。
The key techniques of system include design of data structure, standardization of data expression, data comparative analysis and pre-process of model data.
对比之下从量关税是用具体的钱数来表示的。
By contrast, specific tariffs are expressed as particular money amounts.
第二章探讨程度表示方式的韩汉对比，主要是程度副词、程度补语和形容词生动形式的对比。
Chapter two discusses and compares the expressive ways of degree in Korean and Chinese, which mainly compare the adverb of degree, complement of degree and the lively forms of adjective.
在鸟类里，嗅觉度便是相当于嗅球对比于鸟类前半脑的体积，并且常常用百分比表示。
In birds, the olfactory ratio is the relative size of the bulb compared with that of the brain's cerebral hemispheres and is usually expressed as a percentage.
另外，从多分辨率表示提取的特征能够提供一种完成局部对比增强的自适应算法机制。
In addition, We demonstrate that features extracted from multiresolution representations can provide an adaptive mechanism for accomplishing local contrast enhancement.
另外，从多分辨率表示提取的特征能够提供一种完成局部对比增强的自适应算法机制。
In addition, We demonstrate that features extracted from multiresolution representations can provide an adaptive mechanism for accomplishing local contrast enhancement.
应用推荐