许多人表示对这一安排不满。
Many people have expressed their dissatisfaction with the arrangement.
她写了封投诉信，表示对这个节目的反感。
She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
她的听众通过仔细揣摩她的话来表示对她的尊重。
Her listeners were showing their respect for her by chewing on her words.
你可以看到许多古罗马物品，包括为了表示对女神的尊敬而扔进水中的硬币。
You can see many ancient Roman objects, including the coins that were thrown into the water to show respect to the goddess.
她表示对目前为止的进度很满意。
他是不是表示对我们的服务不满意？
他们送了一些花表示对孩子父母的同情。
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
我收到一本赠刊，表示对我投稿的谢意。
I was sent a free copy in acknowledgement of my contribution.
他表示对该安排满意。
司机们鸣笛，表示对和平示威者的坚决支持。
Drivers honked their horns in solidarity with the peace marchers.
人们举行示威游行，以表示对绝食抗议者的支持。
Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
一些家长表示对结果感到满意。
枪炮以隆隆声表示对进攻的回答。
微软近日表示对雅虎的搜索业务仍感兴趣。
Microsoft recently said that it is still interested in Yahoo!’s search business.
银行表示对他资产的重组将继续按计划进行。
The banks say the restructuring of his assets will continue as planned.
奥巴马录制了这个视频来表示对该项目的支持。
President Obama recorded his message to show support for that project.
莎瓦表示对她来说这很简单。
肯尼迪曾多次私下表示对太空并没有特别的兴趣。
Kennedy was not especially interested in space, and said as much in private.
黑格称，此次访问旨在表示对利比亚人民的支持。
The visit was designed, he said, to show support for the Libyan people.
她已表示对世银行长一职根本没有兴趣。
他们一致表示对两国关系前景充满信心。
They both indicated full confidence in the prospects of bilateral ties.
然而，近有读者表示对我们所撰写的书籍有所兴趣。
Some readers, however, have expressed interest in knowing about such books.
比如，别人亲吻你的前额时，表示对你的尊重。
For instance, when one kisses you on the forehead, it means that the person respects you.
单边耸肩的动作表示对自己刚才说的话极不自信。
Classic one-sided shrug. Translation: I’ve absolutely no confidence of what I just said.
出现抗体表示对某个个别的食物不会产生特殊反应。
The presence of antibodies indicates an immune response to a specific food.
这种测量不带数量信息，并且不表示对项目进行排序。
No quantitative information is conveyed and no ordering of the items is implied by the measurements.
我们有几个客户表示对你们的防水服装感兴趣并询问了质量情况。
Several of my customers have recently expressed interest in your waterproof garments and enquired about their quality.
我们有几个客户表示对你们的防水服装感兴趣并询问了质量情况。
Several of my customers have recently expressed interest in your waterproof garments and enquired about their quality.
应用推荐