该公司表示，营销人员最好在一个城市建立一个可防御的大型市场地位。
The firm says marketers would do better to build a defensibly large market position in one city.
“这给了我们一次迫切需要的突破”，坐在体育场阴影中的场地维护工人尤瑟·雷纳尔多表示。
"This will give us a badly needed break," says Jose Reynaldo, sitting in the shadow of the Metropolitan Olympic Stadium, where he works in ground maintenance.
最初他表示虽然还没有任何起诉，但并不代表针对白人农场地主的单一犯罪不会受到惩罚。
At first he said that not a single crime against white farmers would go unpunished, though no prosecutions have ever been brought.
他于昨日表示，此次地震强度可能超过2006年发生在爪哇岛日惹市的地震，那场地震造成3000人死亡。
He said yesterday's quakes may have been more powerful than the Yogyakarta earthquake in Java in 2006, which killed 3, 000 people.
已经50岁的他表示，这次演出将在7月8日举办，共10场，场地临时定为能容纳2万人的O2 Arena。
The 50-year-old revealed his plans on a makeshift stage at the 20,000-capacity O2 Arena where he will play 10 dates starting on July 8.
每场比赛结束后，整个球队要向场地鞠躬，每个球员都要单独向教练表示感谢。
After every game, the team bows in gratitude to the field, and each player individually thanks the coach.
切尔西公共运营部经理保罗-史密斯在加利福尼亚表示，参加迪斯尼承办的比赛是首先考虑比赛场地和对手，其次才考虑到商业因素。
Chelsea business affairs director Paul Smith, in California to announce the Disney-sponsored match, outlined the commercial thinking behind the choice of venue and opponent.
因此，顾客时常对此表示不满，抱怨经营承包范围和产品的单一，营业场地狭窄，及过时的装修等。
Therefore, customers often express their dissatisfaction, complaining about the limited service and product, narrow space, and out dated decoration, etc.
安全力量表示，一份匿名密报引导他们来到这里，整个场地像足球场那么大。
Security forces said an anonymous tip-off led them to the site which is almost the size of a football pitch.
在频域内，场地的地震动傅立叶幅值谱，可以表示为震源谱、传播路径影响因子和场地效应的乘积。
The Fourier amplitude spectrum used in a seismological model can be expressed as a product of source spectrum, propagation path factor and site effect in frequency domain.
汤姆辱骂裁判员时，裁判员以命令他退出场地的方式以表示对此的反响。
When Tom insulted the referee , he responded by ordering him off the field .
温尼卡表示，婚宴场地费用一般占婚礼总费用的一半，宴请来宾平均每人的成本为196美元，75%的夫妇自己承担婚礼的部分费用。
The venue usually accounts for 50 percent of the budget and the average cost per guest is $196, according to Winikka, who added that 75 percent of couple contribute to the cost of their wedding.
沃顿先生对赛场条件表示担忧，恶劣的场地条件无助于比赛的进行。
Mr Walton expressed concern that the severely affected areas of the playing surface would not thaw sufficiently for the game to be completed.
画廊总监华莱士先生表示：大山子艺术区的场地租金实质上已经翻番，我们认为：根据艺术市场的现状，这种改变让人无力承受。
According to Director Brian Wallace, "the rent on the space essentially doubled, and we felt that this was not sustainable given the change in market conditions."
副总裁托德林德曼表示，“这一举措将使我们能够正确评估会展中心完成的时间和场地布置。
According to IFAI's conference management vice president Todd Lindemann, "This decision will allow us to evaluate the date and venue for the event."
警方表示，由这次地震和之后的余震导致的死亡人数在周六确定为32人，另有9人在周四那场地震中遇难。
The police said 32 deaths were confirmed Saturday as a result of the quake and the aftershocks, adding to the nine deaths on Thursday.
警方表示，由这次地震和之后的余震导致的死亡人数在周六确定为32人，另有9人在周四那场地震中遇难。
The police said 32 deaths were confirmed Saturday as a result of the quake and the aftershocks, adding to the nine deaths on Thursday.
应用推荐