许多人强烈表示喜欢原计划。
Many people expressed a strong preference for the original plan.
只要皮埃尔表示喜欢什么，他的愿望总能得到满足。
Pierre had only to show the slightest preference, for what he desired to be at once carried out.
在北美，手掌轻拍小孩的头部是一种表示喜欢的手势。
An open-palmed pat on the head of a child is a gesture of fondness in North America.
难怪电视明星们会认为公开表示喜欢看电视会影响他们的声望。
Little wonder if TV stars think loving TV publicly would harm their reputation.
采取一种退出策略离开他，去找某个用身体语言表示喜欢你的人吧。
Use an exit strategy and move on to someone whose body language shows you he's into you.
在最近的一个调查的人群中，107位家长中有81%表示喜欢这样的食物并且表示愿意给他们的孩子喂这样的食物。
In one recent focus group, 81% of 107 parents said they liked the product and that they'd feed it to their babies.
人们可能会拍孩子的头顶来表示他们喜欢他们。
People may show that they like children by patting them on the top of the head.
狼叫是男人发出的声音，这个声音表示他喜欢女人的外貌。
A wolf call is the noise made by a man to show that he likes the way a woman looks.
“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
最近的哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们享受烹饪，30%的人表示他们“热爱烹饪”，14%的人承认自己并不喜欢烹饪，只有7%的人表示他们甚至不愿靠近火炉。
A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.
她非常喜欢自己的忍者服，她的饲养员表示，每次他们靠近艾莉森想脱掉忍者服时，她都尽力游开。
She enjoys her ninja suit so much that her handlers say she tries to swim away any time they approach her to remove it.
最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
董事会喜欢这个主意，但表示只能出2.5万美元，而这是成本开销的五分之一。
The board liked the idea but said it could offer just $ 25,000, one-fifth of the cost.
那是为了表示他对母亲的尊敬和爱，他的母亲非常喜欢阅读。
That was to show his respect and love for his mother, who loved reading very much.
“我喜欢金庸笔下的武侠故事。”金在接受《姑苏晚报》采访时表示。
"I love Jin Yong's wuxia stories," Jin told Gusu Evening News.
这项技术的支持者表示，它可以通过向买家展示他们可能喜欢的产品，或以更低的价格向他们提供产品，从而改善买家的体验。
Supporters of the technology say it could improve buyers' experience by showing products they might like or by offering them products at lower prices.
他明白表示很不喜欢他父亲的职业。
在许多地区，那些说自己一直支持自民党的选民表示，他们未必喜欢这次自民党所推出的候选人。
In many areas, voters who say they generally support the ruling party say they don't necessarily like its candidate this time around.
这名31岁的女星表示，她喜欢电视这一媒体和它提供的节目，但《绝望主妇》将成为她最后拍摄的电视剧了。
The 31-year-old actress said she loves the medium of television and the routine it provides, but that "Housewives" will be her last series.
如果在谈话中她把手放在你的前臂上，那表示她喜欢你。
So if she rests her hand on your forearm mid-conversation, she likes you.
家长们也表示他们喜欢和孩子拥抱依偎着看书，担心闪着金属光泽的电子设备会夺取这份快乐。
Parents also say they like cuddling up with their child and a book, and fear that a shiny gadget might get all the attention.
一位模特表示，她喜欢自己这件用土豆做的裙子，虽然它有点重，但挺可爱。
One model said while she loved her potato salad outfit, her russet potato skirt was a "little heavy".
我通过沉默来表示我并不喜欢这栋房子。
是的，你肯定会说你可以在读完文章之后点击“后退”按钮，然后点击“喜欢”按钮，以表示你喜欢那篇文章。
Yes, I know what you're going to say: I could have hit the "back" button when I finished my reading and then clicked "like" to show that I enjoyed the articles.
是的，你肯定会说你可以在读完文章之后点击“后退”按钮，然后点击“喜欢”按钮，以表示你喜欢那篇文章。
Yes, I know what you're going to say: I could have hit the "back" button when I finished my reading and then clicked "like" to show that I enjoyed the articles.
应用推荐