这表示十分之一强的美国人可视为双声带。
That means that slightly more than one out of 10 Americans could be considered bilingual.
该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示,配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
本周,林菲尔德表示,自1990来以来,即便经济增长了50%,瑞典还是将碳排放缩减了十分之一。
Sweden has cut carbon emissions by a tenth since 1990, even as its economy grew by 50%, Mr Reinfeldt said this week.
十分之一的受访家庭表示,在调查开展时,家庭成员之间正处于冷战状态。
One in ten of the families polled said they were not on speaking terms at the time of the survey.
近一半的人称他们希望找到一份长久的感情,超过十分之一的人只想找个人随便交往,五分之一的人则表示哪种感情都能接受。
Almost half said they would look for a committed relationship, more than one in ten for a casual relationship and one in five for any type of relationship.
亚洲的期望移民情况是个例外,只有十分之一的受访者表示会移民,比富裕的欧洲或美洲还要少。
The exception to the urge to move appears to be in Asia, where only a tenth of respondents were keen on the idea, a lower rate than in richer Europe or the Americas.
将近十分之一母亲称她们在整个孕期内都大量吸烟,另外有12.5%被调查者表示她们在此期间曾少量吸烟,而12.4%的人则称她们在怀孕期间停止吸烟。
Almost one in 10 of the mothers said they smoked heavily throughout their pregnancy; a further 12.5% said they smoked lightly during this period, and 12.4% said they stopped smoking while pregnant.
这个属于鄂尔多斯市的处在戈壁滩边缘的新区设计容纳大约30万人口,但是居民表示,住在康巴什的人数不到该数字的十分之一。
The new section of Ordos city on the edge of the Gobi desert was designed to accommodate about 300,000 people but residents say fewer than one-tenth of that number live in Kangbashi.
十分之一的人表示,如果对方在短信聊天时过多谈论自己,他们就会取消与对方的约会。
One in ten said they would cancel a date with someone if they talked about themselves too much in messages.
虽然这项研究显示,当说到一起过夜之前需要几次约会时,这个神奇的数字是三,但十分之一的人表示,要达到过夜的程度他们需要十次以上的约会。
Although the study shows that three is the magic number when it comes to the number of dates needed before an overnight stay, one in ten said they need more than ten meetings to get to that point.
该调查还揭示,超过十分之一的英国人表示他们不会把同一本书看两遍,二十分之一的人称他们会把书扔掉。
The survey also revealed that more than one in ten said they would never read the same book twice and one in twenty said they throw books away.
美国的卫生专家表示,未来的40年,患糖尿病的总人数将会翻倍,从目前的十分之一的人口上升到五分之一甚至更高的比例。
Health experts in the United States say the number of diabetes sufferers there could double in the next 40 years, rising from the present one in ten of the population to one in five or even higher.
有十分之一的女性(11%)表示,她们觉得熨衣服可以让她们冷静下来,井井有条地做事,并且有12%称熨完衣服时,她们觉得很有成就感。
One in ten women (11%) claim they actually find ironing calming and methodical, and 12% say they get a real sense of satisfaction once the chore is complete.
“如果有一个国家,人口是美国的四倍,而工资仅为美国的十分之一,那就相当显然:他们将在某个时候在生产能力上领先,”他表示。
If you have a country with four times the population of the us and a tenth of the wages, it is fairly obvious they will pull ahead at some time in productive capabilities, "he said."
研究机构敏特最近发布的一份报告表示:“尽管三分之一的消费者减少了优质食品的购买量,但只有十分之一的人减少了良知产品的购买量。”
A recent report by Mintel, the research organisation, says: "Although a third of shoppers have cut down on the number of premium foods they buy, only one in 10 has cut back on ethical produce."
研究机构敏特最近发布的一份报告表示:“尽管三分之一的消费者减少了优质食品的购买量,但只有十分之一的人减少了良知产品的购买量。”
A recent report by Mintel, the research organisation, says: "Although a third of shoppers have cut down on the number of premium foods they buy, only one in 10 has cut back on ethical produce."
应用推荐