“对于美国与东欧国家及许多北约成员国之间的关系而言，我认为这几乎是一场灾难，”他表示。
“I think this is a near catastrophe for American relations with Eastern European countries and many in NATO,” he said.
Ybarra和Finkelhor都表示，对于家长来说，他们应该帮助孩子以一种健康的方式来管理好他们的关系。
Both Ybarra and Finkelhor said the message for parents is to try to help their kids manage their relationships in a healthy way.
对于软件模型来说，这种表示方法非常合适，但是关系数据库采取的表示方法略有不同。
That's all fine and good for the software model, but relational databases take a slightly different approach.
因为学历关系，力宏对于职业其实可以有其它选择。但这位亲切的纽约客表示，对于音乐的狂热，已经让他无法回头。
Armed with a degree, Wang had other career options. But according to the genial New Yorker, once he caught the music bug, there was no turning back.
伦敦国际关系研究院的马克表示，伊朗进行的某种浓缩活动对于协商的确是有必要的。
Indeed, some sort of enrichment on Iranian soil may be essential to a negotiated deal, argues Mark Fitzpatrick of London's International Institute for Strategic Studies.
“对于美国与东欧国家及许多北约成员国之间的关系而言，我认为这几乎是一场灾难，”他表示。
"I think this is a near catastrophe for American relations with Eastern European countries and many in NATO," he said.
但布兰克费恩强调了高盛客户关系对于其它业务的重要性，并表示，有信心解决潜在的利益冲突。
But Mr Blankfein stresses the importance of Goldman's client relationships for the rest of the business and is confident it can handle the potential conflicts of interest.
对于亲吻的意义，她表示，“亲吻是一段亲密关系中最美好的体现，它可以拉近彼此的关系”。
When asked about the meanings for kiss, she said, "I think it is an intimate relationship in the best of times, which can make the relationship with each other much closer".
在此，我们对于参与关注此次展览及相关系列学术活动的专家学者、机构媒体表示诚挚的谢意！
We would like to express our sincere thanks to experts and scholars, agencies and media participating in and paying attention to our exhibition and relevant series of academic activities!
对于变量之间关系的学习，教材一方面密切结合实际背景，一方面还突出了变量之间关系的多种表示的思想。
In an informal way the textbook first introduces the concepts of variables and relation. By connecting the variables and relation closely to the real world cont…
对于变量之间关系的学习，教材一方面密切结合实际背景，一方面还突出了变量之间关系的多种表示的思想。
In an informal way the textbook first introduces the concepts of variables and relation. By connecting the variables and relation closely to the real world cont…
应用推荐