制造商不能提供所需信息时，我们已表示“有待宣布”。
When a manufacturer could not supply requested information, we have shown TBA.
标准元数据功能提供了表示关于程序元素的额外信息的方便方法。
The standard metadata facility provides an easy way to express additional information about program elements.
与数据有关的工作的最后一步是为表示层提供合并了的信息集，以便将它们显示出来。
The final step in our data-related work involves providing a consolidated set of information for our presentation layer to display.
不过，他也表示，透明通畅的信息有助于电站外的科学家们提供更多的帮助。
Still, he did say that a freer flow of information would have helped as scientists outside the plant could have offered more assistance.
为了提供此信息，该服务将维护一个表示当前所选组件的内部列表。
In order to provide this information, the service maintains an internal list that represents the currently selected components.
大湖渔业委员会的新闻发言人马克盖登表示，新的项目将致力于消除加拿大和美国两个项目的差别，并对鲤鱼威胁提供新的信息。
The new project will aim to resolve differences between them while yielding new information about the carp threat, said Marc Gaden, spokesman for the Great Lakes Fishery Commission.
面板显示的每条信息由响应类的属性描述，面板为用户提供的每个操作都被表示为一个操作。
Each piece of information that a panel displays is represented by an attribute of the corresponding class, and each operation that the panel provides to the User is modeled as an operation.
是一家向消费者提供购车信息的网站，它表示，在12月的最后几天，消费者对其网站和经销商的咨询访问量出现了非同寻常的大面积井喷。
A Web site that gives car-buying information to consumers, said there was an unusually large spurt of inquiries on its site and at dealers in the final days of December.
尽管Destiny创建的消息在概念上表示在服务供应商和CreativeGenius之间流动的信息，但它实际上并不提供消息细节。
Although the message that Destiny created conceptually represents the information that flows between the service provider and CreativeGenius, it doesn't actually supply the details of the message.
表示树视图信息的最重要的类之一是Contentprovider类，它负责向树观察器提供适当的内容。
One of the most important classes to represent tree view information is a content Provider class, which is responsible for providing the proper content to the tree viewer.
不过，目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图，通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
这两种方法提供相同级别的信息，但是布局和表示方式略有不同。
Both methods provide the same level of information, though the layout and presentation vary slightly.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
在您的资源表示中提供一些超链接，以提供更多的相关信息。
Provide hyperlinks in your resource representation to allow for more - and related - information.
尽管可以用文件系统作为替代——而且它们还提供了更好的性能。但它们既没有提供用于搜索信息的查询语言，也没有提供表示关系或事务的概念。
File systems can be used as an alternative and while they offer better performance, there is neither a query language for searching information nor a notion of relationship or transaction.
该对象表示包含被请求视频的详细信息，比如它的URL、作者、提供者和标题。
This object representation contains details of the video being requested, such as its URL, author, provider, and title.
对于组件设计，此概念表示是要把组件设计成关注焦点，还是充分利用它以便为其他重要组件提供补充信息。
For component design, this concept lets you consider whether to design your component to be the center of attention or optimize it to add supplementary information to another central component.
该模块还提供了包含用户、组和成员信息的三个表的图形表示。
The module also pulls up a graphical representation of the three tables containing user, group, and membership information.
但克鲁普表示，在一些企业的职位要求中，他们提供了详细的企业及其文化方面的信息。
Instead, Kropp says, some companies are providing detailed information about the company and its culture in the postings.
葛睿表示：“朋友既能充当义务导游，又能提供免费住宿，还可以为我提供有用的旅游信息，真是省钱、省时、省力。”
"Friends can act as free guides, offer me free accommodation and give me valuable tour information, which saves money, time and energy, " he said.
XML提供了一个中立的表示法，用于标注信息体的各个部分以及表示各部分间的关系。
XML provides a neutral notation for labeling the parts of a body of information and representing the relationships among these parts.
如果失败了，则用一个红色的x来表示。点击这个x则提供一些供调试用的线索信息。
If it fails, it is denoted with a red X. Clicking the X provides stack trace information for debugging.
这项研究表示，自来水公司会按要求每年向客户提供年度水质报告，包括部分照片，但他们没有提供关于法律限定之外化学物质的任何信息。
The annual water quality reports that utilities are required to send customers provide a partial picture, the study says, as they contain no information on unregulated chemicals.
但他已不再肩负环评和文化促进的主要任务，提供这些信息的人表示，潘是否会留在环保部仍未有定数。
But he no longer holds key responsibilities for environmental reviews and cultural promotion, and people informed about his situation said it was unclear whether he would remain at the ministry.
世行行长罗伯特·佐利克表示：“我们必须向各国和全球领导人提供其所需但缺失的信息，为决策工作提供充分依据。”
"In countries and globally, we must fully inform decision-making by providing the missing information that leaders need," said World Bank President Robert Zoellick.
罗森教授表示，这项研究要传达的信息之一就是在监狱外为人们提供一个更安全，更平等的医疗环境。
For Rosen, one of the main messages from the study is the need to make the world outside of prison walls safer, and to make sure people living there have adequate access to healthcare.
该公司的发言人和律师均拒绝具体说明不准确之处，不过表示提供这份协议相关信息的人士“消息有误”。
A spokeswoman and a lawyer for the company declined to specify the inaccuracies, but said sources who described such an agreement were 'misinformed.'
诸如BEA、TIBCO和Microsoft这样的公司提供了用最少的工作构建应用程序的框架，这些框架使用XML作为表示信息的基础。
Companies such as BEA, TIBCO, and Microsoft offer frameworks for building applications, with a minimum of effort, that use XML as the basis for expressing information.
诸如BEA、TIBCO和Microsoft这样的公司提供了用最少的工作构建应用程序的框架，这些框架使用XML作为表示信息的基础。
Companies such as BEA, TIBCO, and Microsoft offer frameworks for building applications, with a minimum of effort, that use XML as the basis for expressing information.
应用推荐