评论家表示，智利需要重拾动力，同时走出他的老路如低下的生产率和呆板的劳动法。
Chile needs to regain its momentum, say critics, and work out kinks such as lost productivity and rigidity in labor laws.
同时，报告表示，该国学校系统是整个拉美和加勒比海地区效率最为低下的。
At the same time, the school system remained one of the least effective in Latin America and the Caribbean, the report says.
这些科学家表示，过滤和优选信息的能力低下可能导致了最初的思考。
A reduced ability to filter and set priorities, the scientists concluded, could contribute to original thinking.
在企业环境中，这表示在企业服务水平低下(以前无法核实开支)的部门中经济高效地使用Web 2.0技术。
In the context of the enterprise, it means using Web 2.0 technology cost-effectively in the underserved part of the enterprise, which couldn't previously justify the expense.
堂-科利低下他的头，对这个人的悲痛表示重视。
The Don had bowed his head to show respect for the man's grief.
传统黄页检索采用基于关键词的检索，而缺乏对语义的表示、处理等能力，这就导致了目前黄页检索质量低下的缺陷。
The present yellow page retrieval is based on the grammatical level and lacks the ability to express and manage the semantic, which results in the yellow page retrieval's disadvantage.
杨元庆在信中公开表示对公司业绩增长缓慢和运作效率低下的不满，字里行间充满着山雨欲来风满楼的味道。
In his letter Yang openly expressed his dissatisfaction towards the slow growth and low operational efficiency of the company, hinting at changes to come.
诗人还借美狄亚之口对当时地位低下的妇女们的命运表示了忧虑。
Through medea the poet also expressed his concerns about the women's fate who have a low status in that era.
高盛集团(Goldman Sachs GroupInc。)周四表示公司30位最高级别管理者将不会接受2009年的现金奖励，这家华尔街投行在公众就其巨额薪酬问题所施加的压力面前终于低下了头。
Goldman Sachs Group Inc. on Thursday said its top 30 executives won't receive a cash bonus for 2009 as the Wall Street bank bows to public pressure about runaway compensation packages.
经济学家表示英镑的剧变会减低下个月利率共同降低的机会。
Sterling leapt as economists said that this reduced the chances of aback-to-back cut in rates next month.
经济学家表示英镑的剧变会减低下个月利率共同降低的机会。
Sterling leapt as economists said that this reduced the chances of aback-to-back cut in rates next month.
应用推荐