我们直接从北京飞到纽约。（副词，“直接地”——表示中间没停。）
交友成功的男生每隔7分钟左右会交换一次座位，好多过往参与者都纷纷献计，表示中间可以穿插譬如眨眼游戏这样的小活动，并设置奖品及惩罚办法。
Successful men will have to change seats every seven minutes while, at the instigation of former users, activities such as a winking game have been introduced, with prizes and forfeits.
该校安全部门的荣生表示：“过去，我们学校的保安在放学后不得不站在路中间阻止汽车。”
Rong Sheng from the school's safety department said, "In the past, our school safety guards had to stand in the middle of the road after school to stop the cars."
居民表示对于苏丹确实有真感情，尤其是在老一辈阿曼人中间。
Residents say there was a swell of genuine affection for him, particularly among older Omanis.
“‘注意选择你的朋友’说起来很容易，”马奎特大学的奥尔加·雅库舍瓦教授表示，她的研究发现减肥行为会在大学女生中间传染。
"An easy thing to say would be 'Choose your friends wisely,'" says Olga Yakusheva of Marquette University, who has found that weight-loss behaviors can be contagious among college women.
您也许已经注意到，中间结果中并不包含任何表示当前分组的信息。
As you might notice, the intermediate result does not contain any information about the current group.
通过一个编译过程，该高级代码被编译成一个名为对象代码 的中间表示。
Through a compilation process, this high-level code is compiled into an intermediate representation called object code.
该中间结果用二进制形式编码表示，并通过一个经过编码的计数器逐渐增加。
The intermediate result is encoded in a binary representation and appended at the beginning by an encoded counter.
在下一个示例中，两个星号可表示名称中间的多个节点。
In the next example, the double asterisk substitutes for multiple nodes in the middle of a name.
不幸的是，大部分本科编译课程只教授扫描、语法分析、中间表示，和某种代码生成的基础。
Unfortunately, most undergraduate compiler courses only teach the basics of scanning, parsing, intermediate representations, and some code generation.
这种中间XML表示可以转换成服务器端应用程序上的HTML，或者可以用来驱动客户端doap查看器的图形用户界面。
This intermediate XML representation can either be transformed into HTML on a server-side app, or can be used to drive a graphical user interface for a client-side DOAP viewer.
JSON是完全动态的，允许在JSON结构的中间改变表示数据的方式。
JSON is completely dynamic and lets you change the way you represent data in the middle of your JSON structure.
Parrot是一个旨在通过Parrot bytecode上的各种中间表示高效执行静态和动态语言的VM。
Parrot is a VM designed to efficiently execute static and dynamic languages through a variety of intermediate representations over Parrot bytecode.
我们将Clojure数据结构用作通信和存储的中间表示。
We use Clojure data structure literals as both intermediate representation for communication, and for storage.
“收购还带给我们另一个关键的东西，打开一些客户心门的钥匙，”米尔斯表示，“Clarity Systems在客户中间享有很高的声誉。
“One of the key things we get from acquisitions is, it opens doors, ” said Mills.
这样做会带来一些好处，比如良好的服务接口，它在集成中间件和表示逻辑中可能更容易使用。
This provides benefits such as a well-known service interface that may be easier to consume in integration middleware and presentation logic.
另一个重要的REST原则是分层系统，这表示组件无法了解它与之交互的中间层以外的组件。
Another important REST principle is the layered system, which means a component cannot see beyond the immediate layer with which it is interacting.
在当前环境下，通过选择实例变量来表示计算得到的中间值和汇总结果，从而实施了该原则。
In the present context it is enforced by selection of instance variables to represent computed intermediate and summary results.
没有表达式树的话，我们是不可能用描述格式来表示一个表达式的。他们唯一的表示方式是IL(中间语言)，这种语言对于重新表述用户的意图来说太低层次了。
Without expression trees, its impossible to describe expressions in a descriptive format; the only description of them is IL, which is too low level to re-create the user's intent for the expression.
这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。
This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.
图1说明所有的原料都被转换成了中间产品(图中用中间的球表示)。
Figure 1 shows that all the raw material is transformed into intermediate products (represented by the intermediate balloons in the figure).
惟一的不同点在于客户端的本质和中间层的表示层。
The only differences are the nature of the client and the presentation layer of the middle tier.
中间的图表示了每种规程的预计工作量。
The graphs in the middle represent an estimated workload for each discipline.
固定产品类型提供了一个良好的服务接口，易于在集成中间件和表示逻辑中使用。
Hardening the types also provides a well-known service interface that is easy to consume in integration middleware and presentation logic.
业务规则可以集中到业务逻辑层，该层充当表示层和数据访问层之间的数据交换的中间层。
Business rules are centralized into the business logic layer that serves as an intermediary for data exchange between the presentation layer and the data access layer.
这些值的分布状态的扩展称作可变性，表示观测值偏离中间值的程度。
The spread of the distribution, called its variability, indicates the degree to which observed values will vary from the mean.
中间的省略号表示了一批更多的匹配。
中间对象是业务对象的概念表示形式。
An intermediate object is a conceptual representation of a business object.
这些优化都是着力于类似于c这样的静态语言生成的中间表示。
The optimizations are all designed to work on IR generated by static C-like languages.
这些优化都是着力于类似于c这样的静态语言生成的中间表示。
The optimizations are all designed to work on IR generated by static C-like languages.
应用推荐