亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
要是他认为你是一个重要人物，他就会和你拍肩握手地表示友好；可是如果他发现你不是大人物，他连招呼都懒得和你打。" 今天我们给大家讲解了两个习惯用语，第一个是：backslider。
He's a real backslapper if he thinks you're important, but if he finds out you're not a bigshot, he won't even bother to say hello to you.
您需要选择驱动您的应用程序运行的数据，或者表示将输入到您的应用程序中的数据，或者两个都选。
You'll need to select the data that either drives the navigation of your application, represents the data that gets entered into your application, or both.
从建筑工人到拥有两个学位的公务员，他们都表示他们明白他们想要的是什么：一个安全，自由的国家。
From a builder to a government worker with two degrees, they say they know what they want: a safe, free country.
但是两个公司都表示，飞跃将会很小。
爱玛及她的两个兄妹到选大学的时候，都表示要选择的学校可以远离那个如科尔所描述的“晨边高地的巢穴”。尽管如此，她还是很喜爱她家所在河滨大道448号的那套超大公寓。
Although Emma and her two siblings have all opted to attend college far from the "Morningside womb," as Cole describes it, she loves her spacious apartment at 448 Riverside.
两个WebContentManagement引擎都表示整个站点(根据配置文件中所选择的站点框架)，并且不能够分割为局部的pre - rendering。
Both Web Content Management engines render an entire site (based on the site framework selected in the configuration file), and cannot be broken down into partial pre-rendering.
两个研究都表示消融的冰雪现在每年使海平面以0.02英寸(也就是0.5毫米)的速度升高。
Both studies suggest the shrinking ice sheet now contributes about 0.02 inch (0.5 millimeter) a year to global sea level rise.
在这个例子中，这两个术语都表示悲伤低落的情绪。
在国家广播公司的“今天”节目秀上，安吉拉·豪尔表示两个人都拥有丰富的登山经验，这是她相信他们仍然活着的一个原因。
Angela Hall said on NBC's "Today" show that the two men's considerable experience climbing mountains is just one of the things that gives her hope they are still alive.
在国家广播公司的“今天”节目秀上，安吉拉·豪尔表示两个人都拥有丰富的登山经验，这是她相信他们仍然活着的一个原因。
Angela Hall said on NBC's "Today" show that the two men's considerable experience climbing mountains is just one of the things that gives her hope they are still alive.
应用推荐