“你在开玩笑吗？”她表示不相信。
卡尔扎伊明确表示不相信他们的描述。
然后他点头表示不相信地走开。
仍然有很多专家表示不相信。
苏格拉底告诉我们，当他听到这个消息时，他表示不相信神谕。
Socrates tells us that when he was told this he expressed disbelief in the Oracle.
批我个头俾你当凳坐。砍我的头给你当凳坐。(表示不相信)。
可是他毕竟是老手，心里一跳以后，也就立刻镇静起来，故意摇头，表示不相信。
Yet, old stager that he was, after the initial shock he immediately gathered his wits about HIM and shook his head in feigned disbelief.
你看过广告中罗纳尔迪尼奥连续五次击中横梁的场面，并且表示不相信吧，那么请看下面。
If you have ever seen the advert where Ronaldinho thumps five consecutive shots against the crossbar and refused to believe it was possible then read on.
塞梅尔还表示他乐意接受加林·豪斯的备忘录——这点我们基本不相信。
Semel also says he welcomed the Garlinghouse memo - something we find hard to believe.
周日下午前往卢武铉吊唁地的汉城居民Park Kyung - joo说，她基本不相信这样的司法系统，她对卢武铉近几周受到的待遇表示愤怒。
Park Kyung-joo, a Seoul resident on her way to a memorial site for Mr. Roh Sunday afternoon, said she barely trusted the justice system and resented the treatment Mr. Roh received in recent weeks.
诺顿先生报告中说，当他告知参与者，他们的行为与他们所声称并不相符，他们往往表示出不相信。
Mr Norton reports that when he informs participants that they were acting for different reasons than they claimed, they often react with disbelief.
他表示：“我们并不相信这会导致严重的问题，但如果资产价格继续下跌，问题并不会仅局限在一个行业以内。”
"We do not believe that it would cause a serious problem, but if property prices fall some more, it won't be the only sector that has problems," he said.
有人告诉我晚上没有睡好时，我不会对他们表示丝毫同情，因为我不相信有任何人的睡眠会比我更坏。
When someone tells me they've had a bad night's sleep, I find it hard to sympathise. I can't believe anyone sleeps as badly as me.
有人声称，到目前为止，邮件里并没有表示作者不相信人类活动引起全球变暖和捏造起所有事件的内容。
There is nothing in the e-mails so far to suggest that the authors do not believe in man-made global warming and are making the whole thing up, as some have been claiming.
不过，附近多数的居民并不相信，对这种事故发生得如此之快表示担忧。毕竟工厂投产才一年多点。
Most nearby residents were not convinced, however, and have expressed concern that such an incident has happened so soon-a little over a year after the plant was opened.
最初，维格尼拉村民对此项目表示怀疑，但现在大家都很支援。米达利说：“开始时，人们并不相信，可现在每一个人都很热心”。
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. "At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic," said Midali.
在制锁公司工作了三年的李廖(谐音)表示，“工人对200元的工资上涨很不满意。”很多人不相信结果仅仅如此。
Liao li, a worker at Honda Lock for three years, said workers weren't satisfied with the increase and "a lot of people couldn't believe the outcome."
Schmidt表示，虽然科学技术本身是中立的，但是他不相信人们已经准备好迎接将要到来的新的世界。
Schmidt noted that while technology is neutral, he doesn’t believe people are ready for what’s coming.
其他情报也增加了对类似的阴谋的担忧，但是英国和德国官员都表示，他们不相信很快就会发生袭击。
Additional intelligence heighten concerns over such a plot, but both British and German officials have suggested that they do not believe an attack is imminent.
我摇了摇头。“什么！还有别的！但我不相信是什么了不起的事情。有话在先，我表示怀疑，讲下去吧。”
I shook my head. What! Is there more? But I will not believe it to be anything important. I warn you of incredulity beforehand. Go on.
上周刊登在神经科学期刊的研究表示，对于我们决定不相信的人，我们的大脑会在第一时间就对这个人谨慎相待。
The study, published last night in the Journal of Neuroscience, suggests that our brains are set up to be instantly wary of people we decided we should not trust.
有人声称，到目前为止，邮件里并没有表示作者不相信人类活动引起全球变暖和捏造起所有事件的内容。
There is nothing in thee-mails so far to suggest that the authors do not believe in man-made global warming and are making the whole thing up, as some have been claiming.
培尼亚•涅托表示，“墨西哥不相信墙。
培尼亚•涅托表示，“墨西哥不相信墙。
应用推荐